Resumen de Proyectos migratorios de travestis/trans sudamericanas que residen en el Área Metropolitana de Buenos Aires: motivos, hostilidades y desafíos
- español
El artículo analiza los motivos de la migración de las travestis/trans sudamericanas que residen en el AMBA durante el período 2017-2019. Debido a las diversas violencias y discriminaciones que experimentan en las sociedades de origen y que se vinculan con las imposibilidades de realizar sus identidades de género es que se desplazan hacia otros entornos. Las razones para migrar conjugan aspectos culturales, económicos, de cadenas migratorias y de ejercicio de derechos con el fin de acceder diferentes capitales y mejorar la posición en el espacio social. De acuerdo con una metodología cualitativa y utilizando la teoría fundamentada y la etnografía se aplicaron entrevistas y observaciones participantes pudiendo elaborar un muestreo teórico que contempló 41 casos. Se halló que luego de migrar, este territorio, lejos de encontrarse exento de tensiones, les permite a las entrevistadas incrementar sus recursos económicos, acceder a los estudios universitarios, a la salud y solicitar la rectificación registral.
- English
The article analyzes the reasons for the migration of South American transvestites / trans who reside in the AMBA during the period 2017-2019. Due to the various types of violence and discrimination that they experience in their societies of origin and that are linked to the impossibility of realizing their gender identities, they move to other environments. The reasons for migrating combine cultural and economic aspects of migratory chains and access to rights in order to access different capitals and improve one's position in the social space. In accordance with a qualitative methodology and using the underlying theory and ethnography, interviews and participant observations were applied, being able to develop a theoretical sample that included 41 cases. It was found that the AMBA, far from being free of tensions, allows the interviewees to increase their financial resources, access university studies, health care and request registration rectification.
