De ratione scribendi

• Autores: Jean François Jeandillou
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 60, 2009
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The author examines the merits of the “norm alternativ” recently conceived, as regards orthographical simplification, by the Inhabitant of Quebec M. Périard, whose site www.ortograf.net legitimately pleads in favor of a “phonological” writing. Finding there a few echoes of the recommendations given by the “Observatoire francophone du français contemporain”, one can confront these notations with those proposed by some linguists. At last, the Notions élémentaires de linguistique published by Charles Nodier (1834) help to determine how the safeguarding of “etymology” may or not contribute to a literacy culture, in favour of “young people in difficulty”.

  • français

    L’on examine tout d’abord les mérites de la « norm altèrnativ » récemment conçue, ès matières de simplification orthographique, par le Québécois M. Périard, de qui le site www.ortograf.net plaide légitimement en faveur d’une écriture de type « phonologique ». Pensant y retrouver quelque écho des préconisations de l’Observatoire francophone du français contemporain, l’on confronte ensuite ces notations avec celles que proposent parallèlement d’aucuns linguistes. Après quoi l’on en revient aux antiques Notions élémentaires de linguistique (1834) du bon Charles Nodier, pour se demander si la préservation (scripturale) de « l’étymologie » peut ou non contribuer, chez les « jeunes en difficulté », à une culture de la littératie dont tout tend par ailleurs à les spolier.