Resumen de La prosodie des verbes parenthétiques en français parlé
- English
The aim of this paper is twofold: first, we test the hypothesis according to which qu- deletion in spoken French is compensated prosodically (je crois Ø il est né avant la guerre); second, we discuss the common idea according to which sentence-internal parentheticals (il est je crois né avant la guerre) and sentence-final parentheticals (il est né avant la guerreje crois) are always prosodically separated from their host. For each of the three positions, hypotheses are clearly presented and discussed in the light of the results obtained with the analysis of spontaneous data.
- français
Dans cette contribution, nous testons la couverture empirique de l’hypothèse selon laquelle la prosodie joue le rôle de « subordonnant » dans les contextes où le morphème qu- n’est pas exprimé (je crois Ø il est né avant la guerre) ; et discutons des modélisations qui font des verbes parenthétiques des éléments prosodiquement séparés de la structure hôte lorsqu’ils ont le statut d’incise médiane (il est je crois né avant la guerre) ou d’incise finale (il est né avant la guerre je crois). Pour chacune des trois positions (initiale, médiane et finale), les hypothèses formulées dans la littérature sont présentées et ensuite discutées à la lumière des résultats obtenus à la suite de l’analyse de données authentiques.
