Resumen de La Mirada del Diseño a través de los lentes de la Transdisciplinariedad frente al desafío de la Complejidad en el siglo XXI

María Teresa Alejandra López Colín

• español

  La mirada de la transdisciplinariedad ante la complejidad posibilita al diseño beneficiar a las comunidades con un saber construido más allá del claustro universitario o laboratorio (Nicolescu, 2006), al integrar la colaboración de métodos de investigación de otras disciplinas, y dar paso a nuevos saberes, que brindarán la oportunidad al profesionista del diseño de convertirse en un agente de cambio, mediante una dialéctica entre las disciplinas y el diálogo entre la ciencia y la sociedad. El presente trabajo tiene el propósito de reflexionar acerca de cómo la mirada del diseño a través de la transdisciplinariedad se habilita para enfrentar los desafíos del paradigma actual, por medio de los principios lógicos de su forma de ver, al buscar comprender la complejidad del mundo contemporáneo, con apoyo de la implicación y no solamente desde la distinción y la asociación, para dar solución a las culturas, las personas y las metodologías, construyendo puentes entre las disciplinas, los distintos saberes, tanto científicos como populares, al reducir la brecha entre ambos, así por medio de un diálogo estrecho y permanente se posibilitan soluciones de mayor envergadura ante la incertidumbre desde la óptica del diseño a través de los lentes de la transdisciplinariedad.

• English

  The look of transdisciplinarity in the face of complexity enables design to ben-efit communities with a knowledge built beyond the university faculty or laboratory Nico-lescu (2006), by integrating the collaboration of research methods from other disciplines, and giving way to new knowledge, that will offer the design professional the opportunity to become an agent of change, through a dialectic between disciplines and a dialogue between science and society. The present work has the purpose of reflecting on how the look of design through transdisciplinarity is enabled to face the challenges of the current paradigm, through the logical principles of its way of seeing, when seeking to understand the complexity of the contemporary world, with support of the implication and not only from the distinction and the association, to give solution to the cultures, the people and the methodologies, building bridges between the disciplines, the different knowledge, both scientific and popular, by reducing the gap between both, as well Through a close and permanent dialogue, larger solutions are possible in the face of uncertainty from the perspective of design through the lens of transdisciplinarity.

• português

  O olhar da transdisciplinaridade diante da complexidade permite que o design beneficie comunidades com um conhecimento construído além do corpo docente uni-versitário ou do laboratório Nicolescu (2006), integrando a colaboração de métodos de pesquisa de outras disciplinas, e dando lugar a novos conhecimentos, que oferecerão ao profissional de design a oportunidade de se tornar um agente de mudança, por meio da dialética entre as disciplinas e do diálogo entre ciência e sociedade. O presente trabalho tem o propósito de refletir sobre como o olhar do design por meio da transdisciplinari-dade se habilita para enfrentar os desafios do paradigma atual, por meio dos princípios lógicos de seu modo de ver, ao buscar compreender a complexidade do mundo contem-porâneo, com suporte da implicação e não só da distinção e da associação, para dar solu-ção às culturas, às pessoas e às metodologias, construindo pontes entre as disciplinas, os diferentes saberes, tanto científicos como populares, reduzindo a distância entre ambos, bem como Por meio de um diálogo próximo e permanente, soluções maiores são possíveis diante da incerteza da perspectiva do design pela lente da transdisciplinaridade.