Resumen de La mirada como espacio del habitar
- español
En 1972 Facultad del Hábitat encontró en la arquitectura la posibilidad de adentrarse en la interpretación del espacio habitable. Idea que se consolidó en 1976 a través del eje humanístico-estético-tecnológico construyendo un entramado de pensamiento reflexivo sobre hábitat-diseño-síntesis. Hoy día, es un espacio académico que vincula construcción, comunicación, objeto, memoria y ciudad como elementos que detonan la mirada al mundo de la vida. Los conceptos óticos, imagen, horizonte, contexto, idea, perspectiva o punto de vista explican la comprensión del entorno social del ser humano y el impacto generado por la modificación de la naturaleza a través de los productos del diseño. Por ello, el término mirada expresa con mayor claridad el ejercicio de interiorizar, reflexionar y criticar percepción, cultura, cuerpo y cosmovisión para penetrar en la comprensión de las cosas que simbolizan la comunicación entre cuerpo y creación. La mirada como espacio del habitar reflexiona sobre los saberes prácticos, técnicos y conceptuales que integran las ciencias del diseño. Así, el sentido de habitar coloca al ser humano como un observador que busca, permanecer, existir, cultivar y transcender límites con la intención de construir relaciones entre la capacidad de asombro y la curiosidad como ejes que dan sentido a la capacidad de saber.
- English
In 1972 The Habitat Faculty found in architecture the possibility of delving into the interpretation of living space. An idea that was consolidated in 1976 through the hu-manistic or aesthetic or technological axis or by building a network of reflective thinking about habitat-design-synthesis. Today, it is an academic space that links construction, com-munication, object, memory and city as elements that detonate the gaze to the world of life.The otic concepts, image, horizon, context, idea, perspective or point of view explain the understanding of the social environment of the human being and the impact generated by the modification of nature through the products of design. Therefore, the term gaze expresses more clearly the exercise of internalizing, reflecting and criticizing perception, culture, body and worldview to penetrate the understanding of the things that symbolize the communication between body and creation.The gaze as a space of living reflects on the practical, technical and conceptual knowledge that integrates the sciences of design. Thus, the sense of inhabiting places the human being as an observer who seeks, remains, exists, cultivates and transcends limits with the inten-tion of building relationships between the capacity for wonder and curiosity as axes that give meaning to the ability to know.
- português
Em 1972, a Faculdade habitat encontrou na arquitetura a possibilidade de mergu-lhar na interpretação do espaço de convivência. Uma ideia que se consolidou em 1976 atra-vés do eixo humanistaou estéticou tecnológico ou construindo uma rede de reflexão sobre a síntese de design de habitat. Hoje, é um espaço acadêmico que une construção, comunica-ção, objeto, memória e cidade como elementos que detonam o olhar para o mundo da vida. Os conceitos oticos, imagem, horizonte, contexto, ideia, perspectiva ou ponto de vista explicam a compreensão do ambiente social do ser humano e o impacto gerado pela mo-dificação da natureza através dos produtos do design. Portanto, o termo olhar expressa mais claramente o exercício de internalizar, refletir e criticar percepção, cultura, corpo e visão de mundo para penetrar na compreensão das coisas que simbolizam a comunicação entre corpo e criação.O olhar como espaço de convivência reflete sobre o conhecimento prático, técnico e conceitual que integra as ciências do design. Assim, a sensação de habitar coloca o ser humano como um observador que busca, permanece, existe, cultiva e transcende limites com a intenção de construir relações entre a capacidade de admiração e curiosidade como eixos que dão sentido à capacidade de conhecer.
