Resumen de La protección de datos en la información policial europea: Sistema de Información de Schengen
- español
España ha suscrito los Acuerdos de Schengen respecto a la libre circulación de personas y las medidas necesarias para una eficaz protección de las fronteras exteriores e interiores de los países firmantes. Esta protección de fronteras ha precisado de un sistema de información común -Sistema de Información de Schengen (S. I. S)- que permite a las autoridades de los Estados parte disponer de un procedimiento de consulta automatizado respecto de personas, vehículos y objetos.
Se trata, en este trabajo, de recoger la normativa que regula la protección de datos en todas sus vertientes: personas competentes en el uso, datos que pueden ser utilizados, derecho de acceso de particulares, etc. Es decir, cuestiones prácticas y concisas para un mejor conocimiento del Tratado.
- English
Spain has signed the Schengen Agreement for the free movement of people and an effective protection of the outer and inner borders of the member countries. This protection of borders has needed a shared information system -Schengen Information System (S. I. S)- that help the member states to make enquiries about people, vehicles and things in an automated way.
This work tries to collect the regulation of data protection in every field: data to be used, right to access of private persons, etc. To sum up, practical and concise issues for a better understanding of the Agreement.
