Resumen de El reglamento (UE) 650 de 2012 de sucesiones internacionales y el paradigma forum/ius. Una mirada a su proceso de creación y a su desarrollo jurisprudencial
- español
Se estudia el proceso de unificación que sufrió la UE para la adopción del RES 650/2012 que se convierte en un ejemplo para otros ejercicios de DIPr, deteniéndonos en el paradigma de unificación fórum/ius de la residencia habitual del causante o la ley de su nacionalidad en caso de professio iuris. El recorrido comprende los antecedentes de la Conferencia de la Haya de DIPr como base jurídica para la unificación en materia sucesoria; el proceso en Europa que llevó a la unificación y un análisis de los rasgos que caracterizan los factores de atribución de competencia y de determinación de la ley aplicable. Se concluye que el gran logro de un instrumento de esta naturaleza sólo se compara con el reto de su implementación que pasa por el reconocimiento del Certificado Sucesorio Europeo (CSE) en los 25 países, así como su adaptabilidad a otros reglamentos de materias conexas como el Reglamento de regímenes matrimoniales (RREM, 2016/1103) y la cobertura de otros fenómenos sociales emergentes, retos para los cuales jugará un papel determinante la jurisprudencia del TJEU.
- English
The unification process suffered by the EU for the adoption of RES 650/2012 is studied, which becomes an example for other exercises of DIPr, dwelling on the unification paradigm / ius of the habitual residence of the deceased or the law of its nationality in case of professio iuris. The tour includes the background of the Hague Conference of DIPr as a legal basis for unification in succession matters; the process in Europe that led to the unification and analysis of the features that characterize the factors of attribution of competence and determination of the applicable law. It is concluded that the great achievement of an instrument of this nature only compares with the challenge of its implementation that passes through the recognition of the European Succession Certificate (CSE) in the 25 countries, as well as its adaptability to other regulations related matters such as Regulation of matrimonial regimes (RREM, 2016/1103) and the coverage of other emerging social phenomena, challenges for which the jurisprudence of the TJEU will play a determining role.
- português
É estudado o processo de unificação que a UE passou para a adoção do RES 650/2012, que se torna um exemplo para outros exercícios dipr, parando no paradigma da unificação foro/ius da residência habitual do causante ou da lei da sua nacionalidade no caso de professio iuris. Conclui-se que a grande conquista de um instrumento desta natureza passa pelo reconhecimento do Certificado de Sucessão Europeu (CSE) nos 25 países signatários. A aplicação do paradigma escolhido para a determinação do foro/ius não evitou conflitos de jurisdição entre os Estados signatários, mas a sua resolução foi tratada com sucesso pela jurisprudência do TJUE na aplicação do critério de conexão da residência habitual no subsídio da determinação da lei aplicável pelo testador que tiver podido escolher o do seu país de origem como determinante da competência judiciária internacional.
