Resumen de Bokal triangeluaren erpinak: Bi bertsolari aztergai hitz lauz eta bertsotan
- español
Lan honek Maialen Lujanbio eta Uxue Alberdi bertsolarien bokalen triangelu akustikoak aztertzeadu helburu, bertsoa eta hizketa laua konparatuz. Praat programa informatikoaren bitartezespektrogrametako lehen eta bigarren formanteen (F1 eta F2) balioak aztertu dira eta ikusi ahal izan dabadirela ezberdintasun bokalikoak bertsoa eta hitz laua alderatuta. Ondorioz, aldagai pertsonal etadialektalez gain, esan liteke hizketa moldeak ere baldintzatzen duela bokal triangeluaren izaeraeuskaraz. Ikerketa honetako datuen bitartez, eta aurrez eginiko ikerketen emaitzak kontuan hartuta,gertakaria hizketa lautik hizketa kantaturako nolabaiteko continuumean gauzatzen dela iradoki daiteke.
- English
The aim of this research is to analyse the vowel plots of the oral poetry improvisers (bertsolaris)Maialen Lujanbio and Uxue Alberdi. Measuring the values of the first and second formants (F1 andF2), oral sung poetry (bertsoa) has been compared with plain speech. The analysis shows that thereare vocalic differences between sung and spoken vowels. We may therefore draw the conclusion thatspeech mode also determine the shape of the vowel plot in Basque, along with personal and dialectalvariables. Based on the data collected in this research, and taking into account the results obtainedfrom previous work, we may understand the phenomenon as a continuum from plain speech to sungspeech.
