Resumen de Auto-errealizazioak auto-esplotazioa esan nahi duenean
- euskara
Azken hamarkadetan lanaren munduan aldaketa esanguratsuak jazo dira. Teknologiaren garapena etadeslokalizazio prozesuen ondorioz, mendebaldean hegemonikoa izan den lan eredu industrialarengainbehera gertatu eta gero, lan eredu berriak jarri dira martxan. Alienazioaren arrazoia zen fabrikakolanean, langileari ukatuak zitzaizkion malgutasuna, autonomia, kreatibitatea eta lanaren bitartez autoerrealizatzeko aukera, artistaren lan eta bizimoduaren ezaugarriekin bat egiten zuten orduan. Artistak, berelanaren bitartez, auto-errealizatzeko parada zuen. Fabrikako langileari ukatuak zitzaizkion ezaugarri haiekdira orain ordea, ekonomia-merkatuan plusbalioa sortzen dutenak. Zentzu horretan, artistaren lana etabizimodua eredugarri suertatzen dira neoliberalismoarentzat. Horregatik, ekonomia berrian, langileakalienatutako lanetik libratu eta lanaren bitartez auto-errealizatzeko modua duela sinestarazi nahi da, bainaerrealitatetik urrun, hau ondoez berrien biktima suertatzen da.
- English
During the last decades there have been significant changes in the world of work. As a result oftechnological development and relocation process, which has been dominant in the West after the decline ofthe industrial model, the new models of work have been launched. In the alienated work of the factory,workers were denied the flexibility, autonomy, creativity and self-realizing. At that time were characteristicof work and the way of life of the artist. The artist could self-realize through work. Those characteristics thatwere denied to the factory worker, are now those that generate surplus value in the market economy. In thissense, it is the artist's work and way of life the model of neoliberalism. For that reason, in the new economy,they want to make believe that the worker has the possibility to be free of alienated work and can self-realizethrough work, but far from reality, is now a victim of new discomforts.
