El peligroso sesgo del desarrollo sostenible

• Autores: Roberto Velázquez Martín
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 3, 2009, págs. 97-100
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El desarrollo sostenible se ha incorporado plenamente al discurso de los dirigentes políticos, de las organizaciones sociales e incluso de las empresas privadas. Es un concepto considerado políticamente correcto y que tiene una gran capacidad movilizadora y legitimadora de acciones. Sin embargo, está tomando un sesgo inadecuado: se priman excesivamente los aspectos de carácter medioambiental en detrimento de sus aspectos sociales y humanos.

    Cuando en las sociedades desarrolladas existen enormes bolsas de pobreza – cuarto mundo-, cuando buena parte de la humanidad pasa hambre, millones de niños mueren por causas perfectamente evitables y miles de millones de personas carecen de horizontes de esperanza, ¿tiene sentido hablar de desarrollo sostenible? Deberíamos preocuparnos ante todo de satisfacer las necesidades de las generaciones presentes como base previa del desarrollo sostenible para poder legar a las generaciones futuras un mundo mejor.

  • English

    Sustainable development is an issue frequently used by politicians, social organizations and even private companies in their speeches. It is a concept deemed as politically correct and it has the ability to mobilize and legitimate actions. Nevertheless, nowadays the concept of sustainable development is slanting to an inappropriate meaning: it seems that environmental aspects are taking priority over social and human ones.

    While in developed societies still exist huge poverty pockets –fourth world-, while hunger affects largely to the human race, millions of children die of easily avoidable causes, and thousands of people don’t even have a hope’s horizon, does it make sense to speak about sustainable development? We should focus foremost on meeting the needs of the actual generations as a previous basis of sustainable development to achieve a better world for the future generations.

  • euskara

    Garapen iraunkorra hainbat buruzagi politiko, gizarte-erakunde eta enpresa pribatuen diskurtsoetan barneratuta dago. Politikoki zuzena den kontzeptua dugu hau, ekintzak aurrera eramateko orduan eta hauen legimitazioan ahalmen handia duena. Hala ere, norabide okerra hartzen hari da nolabait: ingurumen arloko aldeek lehentasuna izaten dute, gizarte aldeen gainetik.

    Gizarte garatuetan izugarrizko pobretasun-poltsak daudenean –laugarren mundua-, gizateriaren parte handi bat goseak jota dagoenean, erraz saihestu daitezkeen arazoengatik milioika haur hiltzen direnean eta milaka milioi pertsonek etorkizunik gabe aurkitzen direnean, ze zentzu dauka garapen iraunkorraz hitz egiteak? Garapen iraunkorra lortzeko lehenik gaur egungo belaunaldien beharrizanak asetu beharko genituzke, hurrengo belaunaldiei mundu hobe bat oinordetzan utzi ahal izateko.