La Participación en los espacios naturales protegidos de la Comunidad de Madrid

• Autores: Beatriz Martín Castro, Ana María Vacas Rodríguez
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 3, 2009, págs. 37-42
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La participación pública de la Comunidad de Madrid en los espacios protegidos se lleva a cabo al amparo de la legislación vigente y se realiza básicamente mediante los periodos de información y alegaciones en cuanto la planificación; y órganos colegiados de participación, en cuanto a la gestión. Estos dos niveles de participación parecen resultar insuficientes a tenor de la respuesta social que suele producirse antes, durante y después de la declaración de los diferentes espacios. La gran mayoría de la población residente y usuaria, las redes sociales reales, queda fuera de la gestión real del espacio y sólo en parte la respuesta es canalizada por organizaciones de protección de la naturaleza, patrimonio, etc.

    El objetivo de este trabajo es presentar un primer análisis de la situación de la participación pública en los espacios protegidos de la Comunidad de Madrid, y se proponen una serie de medidas para avanzar hacia una participación más sólida y efectiva tanto en las fases de planificación como en los procesos de gestión de estos espacios.

  • euskara

    Madrilgo Erkidegoko gune babestuetan egiten den parte-hartze publikoa indarrean dagoen legediaren babespean burutzen da eta ondokoen bitartez gauzatzen da funtsean: planifikazio garaian informazio aldien eta alegazioen bitartez, eta kudeaketa garaian parte hartzeko organo kolegiatuen bitartez. Guneak deklaratu aurretik, deklarazioa gauzatzerakoan eta horren ondoren egoten den gizartearen erantzuna ikusita badirudi erabiltzen diren prozedurak ez direla nahikoak. Bertako biztanleen eta erabiltzaileen gehiengo handia, benetako gizarte sarea, gunearen kudeaketa errealetik kanpo geratzen da eta erantzuna neurri batean bakarrik bideratzen da naturaren, ondarearen eta abarren babeserako erakundeen bitartez.

    Lan honen helburua Madrilgo Erkidegoko gune babestuetan parte-hartze publikoak duen egoeraren lehen analisi bat aurkeztea da, eta zenbait neurri proposatzen dira parte hartzea sendoagoa eta eraginkorragoa izan dadin, bai planifikazio faseetan, bai guneen kudeaketa prozesuetan.

  • English

    The public participation in the natural protected areas of Madrid Region is under the protection of the current law and covers, basically, to ways: the information and statement periods for the planning, and the Participation Collegiate Bodies for the management. Both participation levels seem to be insufficient due to the social response being produced after the protected areas´ declaration. The great majority of people, which live in and use the natural areas, are left out of the real areamanagement, and just a little part of the response is channelled by nature conservancy organizations, heritage conservancy organizations, etc.

    The aim of this paper is to present an analysis of the current situation of public participation in Madrid Region´s protected natural areas, as well as to propose a series of steps to go forwards to a comprehensive participation both the management processes and the planning ones.