Resumen de Posterior cervical triangle approach for carotid endarterectomy: Technical note and results

Ignacio Arrese, Santiago Cepeda, Sergio García García, Rosario Sarabia Herrero

• español

  Introducción La endarterectomía carotídea (ECA) se suele realizar utilizando el triángulo cervical anterior como corredor quirúrgico, pero el espacio retromandibular dificulta en algunos casos la disección de estructuras de localización superior. El triángulo cervical posterior (TCP) puede ser útil en estos casos complejos.

  Métodos Se ha realizado un estudio retrospectivo de los casos atendidos en nuestra unidad utilizando el TCP como abordaje en ECA desde julio de 2013 hasta noviembre de 2019. Se explica la técnica quirúrgica empleada y se han revisado las complicaciones y evolución de los pacientes.

  Resultados Se realizaron 7 ECA a través de este abordaje. Dos pacientes presentaron paresia transitoria del trapecio. No hubo casos de complicaciones graves en esta serie.

  Conclusión El abordaje por el TCP para la realización de ECA representa una técnica útil y técnicamente simple, que evita procedimientos de movilización mandibular para lesiones localizadas en bifurcaciones carotídeas anatómicamente altas.

• English

  Introduction Carotid endarterectomy (CEA) is usually performed using the anterior cervical triangle as a surgical corridor but, when needed, the retromandibular space makes dissection of higher structures difficult in some cases. The posterior cervical triangle (PCT) can be useful in these demanding cases.

  Methods We retrospectively reviewed cases from July 2013 to November 2019 in which PCT was used as an approach for CEA. The surgical technique used was explained, and the complications and evolution of the patients were analysed.

  Results We found 7 CEAs performed through this approach, of which 2 presented transient trapezius paresis. There were no cases of severe complications in this series.

  Conclusion The PCT approach for performing CEA represents a useful and easy technique that avoids the need for mandibular mobilisation or osteotomies for lesions located in anatomically high carotid bifurcations.