Recordando a Jacques De Bruyne (1932-2017)

• Autores: Lieve Behiels
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Vol. 81, Nº. 2005, 2005
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Remembering Jacques De Bruyne (1932-2017)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta necrológica rinde homenaje a la figura de Jacques De Bruyne. Fue catedrático del Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Instituto Superior de Traductores e Intérpretes) de Amberes. Como catedrático, consideraba prioritaria su labor didáctica. Así, de esta forma, consiguió comunicar a sus estudiantes un conocimiento básico de historia de la literatura y al mismo tiempo elevar su registro en español a un nivel superior. Organizó programas de conferencias y sacó numerosas publicaciones. Finalmente, la contribución más importante de Jacques De Bruyne es sin duda su labor de gramático.

  • English

    This obituary pays tribute to the figure of Jacques De Bruyne. He was professor at the Hoger Instituut voor Vertalers in Tolken (Higher Institute of Translators and Interpreters) in Antwerp. As a professor, he considered his teaching work to be a priority. Thus, in this way, he managed to communicate to his students a basic knowledge of the history of literature and at the same time raise his record in Spanish to a higher level. He organized lecture programmes and produced numerous publications. Finally, the most important contribution of Jacques De Bruyne is undoubtedly his work of grammar.