El lector. Menard del tercer milenio

• Autores: Enrique Mijares Verdín
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº. 81, 2005
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The reader. Menard of the third millennium
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Si en la laboriosa concepción del Quijote hay una diversa como escrupulosa serie de actos de lectura, apropiación, virtualización, reelaboración del mundo, de su encrucijada de creencias religiosas, intrigas palaciegas, organizaciones militares, tradiciones culturales, filiaciones étnicas; si al proceso hipertextual de escritura del Quijote lo precede un complejo observar a detalle a los seres humanos, no únicamente su apariencia, sino el paulatino desciframiento de su esencia insondable; y si todo ello es sumario previo de convergencia y creatividad para que la obra maestra cervantina haga eclosión en una eternidad de más de cuatro siglos, también es verdad que corresponde al lector del tercer milenio poner en vigencia el texto, por medio de la mirada, para que entonces, y solo entonces, el acto literario sea.

  • English

    If there is a different series of events as scrupulous reading, ownership, virtualization, reworking the world, its crossroads of religious beliefs, court intrigues, military organizations, cultural traditions, ethnic affiliations in the laborious conception of Don Quixote; if the hypertext writing process Quixote precedes a complex detail observe human beings, not only its appearance but the gradual decipherment of his unfathomable essence; and if all this is preliminary summary of convergence and creativity to Cervantes’ masterpiece then hatch into an eternity of more than four centuries, it is also true that to the reader of the third millennium enforce the text, by the look, so that then, and only then, the literary act is.