Resumen de Gregorio Martínez Sierra, entusiasta catalanizante. Quince cartas a Joan Maragall (1905-1909)
- español
En el presente artículo se recogen quince cartas inéditas que Gregorio Martínez Sierra remitió a Joan Maragall entre los años 1905 y 1909; la mayor parte de ellas fueron escritas a propósito de la gestación de la revista madrileña Renacimiento (1907). Las transcripciones vienen precedidas de un estudio que analiza dicha correspondencia y presta especial atención a la figura de Martínez Sierra como difusor e interlocutor de los literatos catalanes. Se reconstruye, así, un tramo de su relación amistosa y literaria con Maragall –tratando de indagar en las afinidades intelectuales entre ambos escritores−, a la vez que se revelan nuevos datos sobre el diálogo cultural entre Castilla y Cataluña en el contexto del Modernismo.
- English
This article includes fifteen unpublished letters from Gregorio Martinez Sierra to Joan Maragall, sent between the 1905 and 1909. Most of the letters are related with the development of the release of the magazine Renacimiento (1907). The transcriptions are preceded by a study analyzing their correspondence and pays special attention to the Martinez Sierra's role as promoter and spokesman of the catalan writers. This recreates part of his friendly and literary relationship with Maragall, investigating their intellectual affinity and revealing new examples of the cultural dialogue between Castilla and Catalunya during the Catalan modernism cultural movement.
