Cartas de Palacio Valdés a Camille Pitollet. Memoria de una impostura

• Autores: Francisco Trinidad
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº. 81, 2005
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Letters from Palacio Valdes to Camille Pitollet. The memory of an imposture
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, número XXXIII, de 1957, el hispanista Camille Pitollet publicó un artículo titulado «Recuerdos de don Armando Palacio Valdés» en el que utiliza algunas cartas enteras y fragmentos de otras en las que se apoyaba para trazar su particular visión del novelista. Cotejadas las cartas y fragmentos entonces publicados con sus originales, que se conservan en la Biblioteca Nacional, se aprecia que el hispanista francés manipuló a su antojo las cartas recibidas. En este artículo se publican íntegras aquellas cartas y se cotejan con las manipulaciones a que en su día fueron sometidas.

  • English

    In the Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, number XXXIII, of 1957, the Hispanist Camille Pitollet published a qualified article «Recuerdos de Don Armando Palacio Valdés in the one that uses some entire letters and fragments of others, that uses to plan his particular vision of the novelist. Compared the letters and fragments then published with his originals, which remain in the Biblioteca Nacional of Madrid, it appreciates that the French Hispanist manipulated  the received letters. In this article those letters are published completed and are compared with the manipulations to which in his day they were submitted.