Resumen de Luis Vélez de Guevara. Celos, amor y venganza, o no hay mal que por bien no venga, ed. William R. Manson y C. George Peale. Newark (Delaware). Juan de la Cuesta Hispanic Monographs, 2018.
- español
La reseña se centra en la obra de Paul Michael Jackson sobre el dramaturgo Luis Vélez de Guevara. La edición de su comedia Celos, amor y venganza, brinda datos relevantes para la comprensión de la obra a través del análisis de la estructura, los personajes y la puesta en escena. Además, cuenta con un análisis bibliométrico que pone de manifiesto el estilo y la lingüística de la obra teatral. También se comentan el título y lo que tiene que ver con la trama principal, ya que no se deja sin tratar ningún aspecto. Algo destacable de la edición es la resolución del contraste entre lo antiguo y lo moderno, en cuanto a los lectores y su perspectiva. Las notas y la narración clara permiten a cualquier lector comprender el texto y aprender sobre él.
- English
The review focuses on the work of Paul Michael Jackson on the playwright Luis Vélez de Guevara. The edition of his comedy Celos, amor y venganza provides relevant data for the understanding of the work through the analysis of the structure, the characters and the staging. In addition, it has a bibliometric analysis that reveals the style and linguistics of the play. The title and what it has to do with the main plot are also discussed, since no aspect is left untreated. Something remarkable about the edition is the resolution of the contrast between the old and the modern, in terms of readers and their perspective. Notes and clear narration allow any reader to understand the text and learn about it.
