Resumen de Manifestaciones literarias de prensa obrero-satírica en la zona minera del carbón en Chile (Coronel, 1904-1906)
- español
Este artículo se instala sobre la afirmación de que la poesía obrero-satírica de las comunidades del carbón de Chile –específicamente de la localidad de Coronel–, en cuanto manifestación literaria de fines del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, no solo configura una representación de la experiencia minera en el período, sino que además constituye un puente entre literatura, memoria histórica e identidad cultural de la zona del carbón. Estas expresiones se encuentran en las publicaciones de prensa obrera y obrero-satírica de la época y posibilitan un estudio detallado del proceso literario popular generado en la cuenca minera. En este orden, el objetivo principal es estudiar los poemas obreros-satíricos mediante la revisión de las publicaciones periódicas con la finalidad de exponer cualitativamente las prácticas y formas de producción literaria de la colectividad minera en la zona del carbón en los albores del siglo XX. Para ello el sustento teórico de este artículo se conforma de autores tales como Mathew Hodgart (1969), Marcela Orellana (2006) y Jesús Martín-Barbero (1991).
- English
This article is based on the assertion that the worker-satirical poetry of the coal communities of Chile -specifically of the locality of Coronel-, as a literary manifestation of the late 19thcentury and the first decades of the 20th century, not only configures a representation of the mining experience of that period, but also constitutes a bridge between literature, historicalmemory and cultural identity of the coal area. These expressions are found in the publications of the workers' and worker-satirical press of the time and make possible a detailed study of the popular literary process generated in the mining basin. In light of this, the main objective of this work is to study the worker-satirical poems through the review of the journals in order to expose qualitatively the practices and forms of literary production of the mining community in the coal area at the beginning of the 20th century. To achieve this, the theoretical support of this article is based on authors such as Mathew Hodgart (1969), Marcela Orellana (2006) and Jesús Martín-Barbero (1991).
- français
Cet article se base sur l'affirmation que la poésie satirique ouvrière des communautés charbonnières du Chili, en particulier de la ville de Coronel, en tant que manifestation littéraire de la fin du XIXe siècle et des premières décennies du XXe siècle, configure non seulement une représentation de l'expérience minière de l'époque, mais constitue également un pont entre la littérature, la mémoire historique et l'identité culturelle de la région charbonnière. Ces expressions se retrouvent dans les publications de la presse ouvrière et ouvrière-satirique de l'époque et permettent une étude détaillée du processus littéraire populaire généré dans le bassin minier. Dans cet ordre, l'objectif principal est d'étudier les poèmes satiriques ouvriers à travers la revue des périodiques dans le but d'exposer qualitativement les pratiques et les formes de production littéraire de la communauté minière du bassin houiller au début du XXe siècle. À cette fin, le fondement théorique de cet article repose sur des auteurs tels que Mathew Hodgart (1969), Marcela Orellana (2006) et Jesús Martín-Barbero (1991).
