Resumen de La prueba de la pandemia: desafío estructural, respuestas individuales, implicancias colectivas
Ana María Alvarez Rojas, Fernanda Jaraba Molt, Antonia Lara Edwards, Antonia Zambra Alvarez, Cristian Leyton Navarro
- español
La noción de pruebas y soportes, inscritas en la sociología del individuo, permite vincular situaciones complejas de carácter histórico y estructural que afectan la vida de los individuos (pruebas), con las respuestas que despliegan para enfrentarlas (soportes). Mediante un estudio cualitativo y exploratorio con chilenos y migrantes residentes en Santiago, Chile, buscamos identificar, desde la percepción de los afectados, los principales problemas producidos y/o reforzados por la pandemia del COVID-19 entre los años 2020 y 2021, los modos en que jerarquizaban su impacto y las respuestas movilizadas para responder a ellos. Los resultados obtenidos indican que la pandemia incidió en la estructura y funciones familiares, en la concepción del trabajo, en las formas y mecanismos de relación interpersonal y en las proyecciones hacia el futuro. Lo anterior, mediado por el ciclo de vida, el género, la condición de nacional o migrante, la situación laboral e intersecciones entre estas dimensiones. En cuanto a los soportes, aparecen la fuerza de carácter, los vínculos familiares y sociales, el desarrollo de la creatividad y los talentos individuales. En el caso de la población migrante, el proyecto migratorio emerge como soporte principal.
- English
The notion of trials and supports, inscribed in the sociology of the individual, allows us to link complex situations of historical and structural character that affect the lives of individuals (trials) with the responses they deploy to face them (supports). Through a qualitative and exploratory study with Chileans and migrants residing in Santiago, Chile, we sought to identify, from the perception of those affected, the main problems produced and/or reinforced by the COVID-19 pandemic during 2020 and 2021. Also, the impact of these problems on their lives and how they responded to them. The results indicate that the pandemic impacted family structure and roles, the conception of work, the modes and mechanisms of interpersonal relationships, and the view of the future. These aspects vary depending on life cycle, gender, national or migrant status, employment status, and intersections between these dimensions. The main supports that emerged are the strength of character, family, and social ties, as well as the development of creativity and individual talents. In the case of the migrant population, the personal migratory project emerges as the primary support.
- português
A noção de provas e suportes, inscrita na sociologia do indivíduo, permite vincular situações complexas de caráter histórico e estrutural que afetam a vida dos indivíduos (provas) às respostas que estes desenvolvem para enfrentá-las (suportes). Mediante um estudo qualitativo e exploratório com chilenos e migrantes residentes em Santiago, no Chile, buscamos identificar, a partir da percepção dos indivíduos afetados, os principais problemas produzidos e/ou reforçados pela Pandemia do COVID-19 entre os anos 2020 e 2021, os modos em que eles hierarquizavam seu impacto e as respostas mobilizadas para responder aos mesmos. Os resultados obtidos indicam que a pandemia incidiu na estrutura e nas funções familiares, na concepção do trabalho, nas formas e mecanismos de relação interpessoal e nas projeções para o futuro, tudo isso mediado pelo ciclo de vida, pelo gênero, pela condição de nacional ou migrante, pela situação laboral e por interseções entre estas dimensões. Quanto aos suportes, aparecem a força de caráter, os vínculos familiares e sociais, o desenvolvimento da criatividade e os talentos individuais. No caso da população migrante, o projeto migratório emerge como suporteprincipal.
