Resumen de La gran carrera de obstáculos: experiencias de mujeres migrantes en situación de sin hogar de Barcelona. Una aproximación narrativa

Laura Maranillo-Castillo, Mariona Penya i Guilarte

• español

  El presente trabajo consiste en una investigación sobre los obstáculos que se encuentran las mujeres migrantes en situación de sin hogar de Barcelona para subvertir la situación en la cual se encuentran. Para conocer la experiencia de las participantes, se ha diseñado una investigación cualitativa en la que se han coconstruido cinco narrativas individuales y una grupal. La investigación está enmarcada en una perspectiva de género interseccional, ya que se hace imprescindible entender cómo se entrelazan los diferentes ejes de opresión que afectan a las participantes. Las narrativas resultantes evidencian la necesidad de redefinir la intervención actual para las mujeres migrantes en situación de sin hogar y la difícil tarea a la que se enfrenta este colectivo al intentar entrar en la sociedad española. Este estudio pretende visibilizar las experiencias de las participantes y contribuir a la generación de literatura con perspectiva de género sobre el tema abordado.

• português

  O presente trabalho consiste em uma pesquisa sobre os obstáculos encontrados pelas mulheres migrantes em situação de desabrigo em Barcelona para subverter a situação em que se encontram. Para conhecer a experiência das participantes, foi elaborada uma pesquisa qualitativa na qual foram construídas em conjunto cinco narrativas individuais e uma grupal. A pesquisa está enquadrada em uma perspectiva de gênero interseccional, pois se faz imprescindível compreender como os diferentes eixos de opressão que afetam as participantes se entrelaçam. As narrativas resultantes evidenciam a necessidade de redefinir a intervenção atual para as mulheres migrantes em situação de desabrigo e a difícil tarefa que esse grupo enfrenta ao tentar entrar na sociedade espanhola. Este estudo pretende demonstrar as experiências das participantes e contribuir para a geração de literatura com perspectiva de gênero sobre o tema abordado.

• English

  The present work consists of a study about the obstacles faced by migrant women in a homeless situation living in Barcelona to change their reality. We designed qualitative research to know the participants’ experiences, in which five individual narratives and one group narrative were co-built. All the work is framed in an intersectional gender perspective since it is essential to understand how the different axes of oppression intertwine with each other and affect the participants. The resulting narratives have accounted for the need to redefine the intervention for migrant homeless women and the challenge this collective has to face when trying to fit into Spanish society. This study pretends to make the participants’ experiences visible and contribute to the generation of more literature about the topic addressed, with a gender perspective.