Resumen de Adequação ambiental e legal das áreas de preservação permanente (app) do corrego do jacarezinho da cidade de paulínia, São Paulo

Ana Cristina Siewert Garofolo, Tércia Zavaglia Torres, Débora Aparecida da Silva Santos

• español

  Recuperación de áreas degradadas en las regiones delos bosques ribereños y bosques protegidos ha sidoobjeto de acalorados debates, en el ámbito académicoy legal. Los bosques ribereños desempeñan un papel destacado por su importancia para el equilibrioecológico por ofrecer una protección para el agua, elsuelo y la fauna. Toda la vegetación natural (árboles ono) presente a lo largo de las orillas del río y alrededor de los manantiales y embalses debe ser preservadopor la necesidad de garantizar los medios que proporcionan el abastecimiento de agua de las ciudades, laagricultura y agua de los animales. En las zonas deprotección del medio ambiente que han sido sometidos a la acción humana importante, la restauraciónflorística tiene como objetivo la implementación deplantas autóctonas adaptadas a las condiciones localesen las zonas ambientalmente degradadas. Por lo tanto,es necesario conocer la flora local, así como la posibledinámica de sucesión y los impactos sobre el medioambiente. Con el fin de proponer adecuación legal yambiental de la zona que rodea el flujo de Jacarezinho,zona de protección degradada que se encuentra en laciudad de Paulinia (São Paulo, Brasil), se presenta estapropuesta de investigación cualitativa y cuantitativaaún en curso. En el enfoque cualitativo se llevo a caboun diagnóstico de las especies vegetales presentes enla zona de protección permanente, tratando de caracterizar como nativa o invasiva. El enfoque cuantitativo se está tratando de recopilar información y datospara crear un cuadro del impacto ambiental en el áreacircundante. Los datos cualitativos obtenidos en elanálisis in situ permitieron la preparación de una listapreliminar de especies de plantas del local, fundamental para la caracterización de esta formación boscosaremanente, además de apoyar las propuestas para larecuperación de la zona ribereña.

• English

  Recovery of degraded areas in the regions of riparian forests and protected forests has been hotly debated in academic and legal. Riparian forests playa prominent role because of its importance to theecological balance by providing protection for water, soil and wildlife. All natural vegetation (trees ornot) present along the banks of the river and aroundthe springs and reservoirs must be preserved by theneed to ensure the means that provide the water supply of cities, agriculture and water animals. In areasof environmental protection that have been subjectedto significant human activity, restoration aims floristic implementation of native plants adapted to localconditions in environmentally degraded areas. Therefore, it is necessary to know the local flora and thepossible dynamics of succession and the impacts onthe environment. In order to propose legal and environmental suitability of the area surrounding theflow Jacarezinho degraded protection zone located inthe city of Paulinia (São Paulo, Brazil), this proposalpresents qualitative and quantitative research is stillongoing . In the qualitative approach was carried outa diagnosis of plant species in the area of permanentprotection, trying to characterize as native or invasive.The quantitative approach is trying to collect information and data to create a picture of the environmentalimpact on the surrounding area. The qualitative dataobtained in situ analysis enabled the preparation of apreliminary list of species of local plants, fundamentalfor the characterization of the remaining forest formation, and supports the proposals for the recovery ofthe riparian zone.