Resumen de Jornada Q: experiencias creativas y pensamiento divergente sobre la ciudad contemporánea

María Fernanda Carrascal Pérez, Plácido González Martínez, Pablo Sendra Fernández

• español

  La cuestión de la creatividad en la ciudad contemporánea requiere de un posicionamiento disciplinardesde la arquitectura. Tratándose de un propósito subyacente desde los orígenes de la modernidad arquitectónica en el siglo XIX y a lo largo del XX, la construcción de una identidad comunitaria sigue siendola tarea pendiente para reactivar el espacio público ycontrarrestar la obsolescencia programática de la ciudad contemporánea. El estudio de diferentes aproximaciones a esta cuestión desde el paradigma de lacreatividad se convierte en un paso necesario para laposterior definición de métodos y estrategias de intervención. Por ello, la celebración de foros como las Jornadas de Creatividad Urbana se convierte en punto departida para este cometido: la exposición de diferentesiniciativas de acción en el espacio público y la viviendasirve al Laboratorio de Creatividad Urbana para el establecimiento de criterios de intervención que seanparametrizables y disponibles en una futura aplicaciónpráctica. Esta aplicación, en la forma de acciones culturales en el espacio público, habrá de ofrecer la oportunidad de testar las posibilidades de recuperar para laarquitectura un protagonismo perdido en la definiciónde la dimensión ciudadana en la ciudad contemporánea. Con el lema de “pequeñas acciones, grandesefectos”, se buscará una intensificación de los vínculos entre comunidad, infraestructura, arquitectura ynaturaleza, para situar a la creatividad urbana comoherramienta puesta a disposición de la ciudadanía, almargen de su instrumentalización a cargo de los discursos hegemónicos de las políticas culturales.

• English

  The subject of creativity in the contemporary citydemands a specific approach from the side of architecture. The generation of a communal identity wasan underlying purpose of the modern movement inarchitecture, as it is still today: the final task towardsthe reactivation of public space and the reversal of thefunctional obsolescence of the contemporary city. Increasing knowledge about the variety of approaches tothis subject matter, as seen from the paradigm of creativity, becomes a preliminary step for the definition ofmethods and strategies of intervention. Forums suchas the Jornadas de Creatividad Urbana become thus astarting point: the confrontation of a variety of actionsin public space, as well as in the private realm, leads tothe definition of intervention criteria. Several culturalactions, located in public space, will offer the testingground of these creiteria, leading to the recovery ofthe pivotal role for architecture towards the cultivation of the sense of citizenship in the contemporarycity. The motto “small actions, great effects”, will beused in a creative way to intensify the links betweencommunity, infrastructure, architecture and nature,apart from its frequent instrumentalization by the hegemonic actors of cultural policies.