Resumen de Ciudades para el siglo XIX: una mirada melancólica de la urbe
- español
El devenir del mundo durante este último siglo hasido, sin duda, el más revolucionario en el transcurrirde nuestras ciudades y, por ende, de nuestras vidas.Desde la revolución industrial, el maquinismo impulsado durante el siglo XX por la sociedad moderna harepresentado el mayor punto de inflexión de la historia en cuanto al cambio en nuestros estilos de vida serefiere. Ello ha propiciado que el ritmo del mundo semultiplique al compás que marcan sus artefactos fabriles.El territorio cambiante sobre el que nos asentamos,es un mero testimonio que ha sufrido los avatares decontinuas guerras por conquistarlo, transformarlo yapoderarse de sus riquezas. Durante los últimos años,parece que este afán de conquista se cierne sobre elterritorio bajo la mano negra de la especulación inmobiliaria. El punto muerto en el que ahora nos encontramos no hace sino invitarnos a reflexionar del cursode la historia (también la más reciente) y plantearnosnuevos paradigmas que aseguren un futuro mejor paranuestros descendientes. Está en nuestras manos servirnos de los conocimientos acumulados, de las experiencias aprehendidas, para establecer con ello unahoja de ruta que asegure un crecimiento más consciente de nuestras urbes.Frente la citada explosión que han sufrido nuestrasciudades, aparece ahora el fenómeno de la “implosiónurbana” como una apuesta por la rehabilitación de losvacíos urbanos o la recuperación del patrimonio. Estosparecen ser, y serán objeto de estudio, algunos de losantídotos que frenen el crecimiento extensivo de lostejidos urbanos en forma de macro urbanizaciones einmensos PAI’s carentes de identidad. De esta forma,la ciudad compacta se erige como el modelo energética e infraestructuralmente más sostenible, que consigue cohesionar la población en sus nuevos espaciosde centralidad.
- English
The development of the world during the last centurywas the most revolutionary in the passing of our citiesand, therefore, of our lives. Since the industrial revolution, the driven machine in the twentieth centuryby modern society has represented the biggest turningpoint in history in terms of change in our lifestyles areconcerned. This has led to the rhythm of the beat tomultiply world that make its devices manufacturing.The changing area on which we settled, is a mere witness who has suffered the vicissitudes of continualwars to conquer, transform it and seize their wealth.In recent years, it seems that this desire of conquestlooms over the territory under the black hand of realestate speculation. The deadlock in which we are nowmerely invite us to reflect the course of history (alsothe latest) and set new paradigms that ensure a betterfuture for our children. It is in our hands serve as theaccumulated knowledge, experience apprehended, tothereby establish a roadmap that ensures a growingawareness of our cities.Faced with the aforementioned explosion that our cities have suffered, is now the phenomenon of “urbanimplosion” as a commitment for the rehabilitation ofurban voids or recovery of assets. These seem to be,and will be studied, some of the antidotes to curbthe extensive growth of the urban fabric in the formof macro developments and huge PAI’s lack of identity. Thus, the compact city model stands as the mostsustainable energy and infrastructure, getting peopleunite in their new spaces of centrality.
