Resumen de La confianza como motor de crecimiento en las ciudades
- español
Desde el origen de los primeros asentamientos urbanos hasta la creación de las megalópolis, la confianzase ha convertido en la clave para dar significado a laconvivencia entre sus ciudadanos haciendo crecer alsistema social.La confianza recíproca y en lo que nos rodea (servicios de salud, seguridad...) nos hace sentir seguros ydefender estas ciudades como algo nuestro. Sin estaconfianza de la que las personas se nutren, las ciudadesse desintegrarían dejando de considerarse un entornode convivencia.La era de la globalización ha aportado al ambiente social cada vez mayor complejidad, que se ha extrapolado al entorno de las ciudades, haciendo que existaun nivel de anonimato e impersonalidad que nos hacevivir aislados, dificultándose las relaciones y posibilidad de la generación de confianza.Esta complejidad viene agravada por la crisis no soloeconómica sino también de valores, provocando quelas administraciones públicas españolas vayan perdiendo la confianza, no solamente de los ciudadanos, sinotambién la de los funcionarios que no dejan de ser losencargados de dar servicio a la sociedad.La generación de confianza haría que esa complejidadfuera más tenue, simplificando y racionalizando la existencia de comportamientos de riesgo, prevaleciendola confianza sobre toda fisura de la vida humana, ygenerándose el cimiento para el crecimiento de todaciudad.Se hace necesaria una reflexión por parte de los gruposde interés, sobre la aplicación de reglas éticas que favorezcan la generación de confianza, ayudando al crecimiento de las ciudades en el ámbito socio-económico.
- English
From the early beginning of the first urban settlements to the actual megacities, trust has become thekey point to give a meaning to its citizen’s coexistence,making a growth in the social system.Reciprocal trust and what surrounds us (healthcaresystems, policemen,) makes us feel safe, secure anddefend these cities as part of us. Without this confidence that feed up citizens, actual cities would disintegrate, considering them as a no-coexistence andappropriate environment.Globalization era has contributed to the social environment adding bigger complexity, complexity that hasbeen extrapolated to the cities environment, generatinga level of anonymity and impersonality that makes usliving isolated, making more difficult the people relationships and the possibility of trust generation.This complexity gets worst because the crisis situation, not just economical but also in the human valuesense , causing that the spanish public administrationloose confidence, not only of the citizens but also ofpublic workers, who are the ones in charge of servingthe society.Trust generation will make, that this complexity become more tenuous, simplifying and rationalizing riskbehaviors existence, prevailing confidence over whatever crack in human life, and generating the core forthe cities growth.It gets necessary to think about the implementation ofethical rules in order to trust generation, helping tothe cities growth in a socio-economical environment.
