Resumen de El ciudadano socialmente responsable
- español
La Responsabilidad Social no sólo concierne a las organizaciones, empresas e instituciones, es decir, losentes colectivos formales, sino también a los individuos por cuanto forman parte de una sociedad que convive y se desarrolla en un espacio concreto como esla ciudad, una creación artificial del grupo en cuantoconjunto de individuos en interacción con objeto demejorar sustancialmente las circunstancias que le rodean y poder hacer frente a las adversidades que se desprenden del desafío del medio. Desde la polis griegahasta la ciudad contemporánea, pasando por la CiudadEterna, la Florencia de Lorenzo el Magnífico, el Madrid de los Austrias y la Weimar de Goethe; la ciudadno ha dejado de ser jamás un espacio de libertad, seguridad y asociacionismo idóneo para el ser humano,pues le permite no sólo sobrevivir, sino y lo que es másimportante, dedicar parte de su tiempo al ensimismamiento, es decir, como dice Ortega, el poder queel hombre tiene de retirarse virtual y provisoriamentedel mundo, y meterse dentro de sí. Ensimismarse espensar, meditar, reflexionar… ocuparse de tareas quenada tienen en común con las de los animales. En definitiva, una empresa imprescindible y fundamental enla vida del hombre, pues es la cualidad que más tardepermite a las sociedades desarrollarse y progresar entodos los ámbitos de la vida.
- English
The Social Responsibility does not only concern theorganizations, companies and institutions, formal collective entities, but also to individuals because theyare part of a society that lives and develops in a specific geographical area as the city, an artificial creationgroup as a set of individuals interacting with the aim ofsubstantially improving the surrounding circumstances and cope with the adversities that arise from theenvironmental challenge. From the Greek polis to themodern city, through the Eternal City, the Florence ofLorenzo the Magnificent, the Madrid of Austrias andthe Weimar of Goethe, the city has never ceased to be anarea of freedom, security and appropriate associationsfor humans, allowing it to not only survive, but andmost importantly, spend some of their time to absorption, as Ortega says, the power that man has to withdraw temporarily from the virtual world and get insideeach other. Is self-absorbed to think, meditate, reflect... deal with tasks that have nothing in common withanimals. In short, a business imperative and fundamental in the life of man, it is the quality which later allowscompanies to develop and progress in all areas of life.
