Resumen de Diagnóstico y pronóstico paisajístico de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai

Orbange Ormaetxea Arenaza, Ana Sáenz de Olazagoitia Blanco, Askoa Ibisate González de Matauco

• español

  En este artículo se presentan los objetivos, la metodología desarrollada y los resultados generales obtenidos en un proyecto de investigación financiado por la Cátedra UNESCO sobre Desarrollo Sostenible y Educación Ambiental (Código Proyecto: UNESCO 04/02).

  En el mismo se han planteado como objetivos específicos el análisis y valoración de parámetros como la calidad, incidencia antrópica y fragilidad paisajística de los diferentes espacios visuales de la Reserva. Con este fin se ha desarrollado un método de trabajo que ha consistido en delimitar las diferentes cuencas visuales, caracterizarlas atendiendo a cualidades físicas, visuales y estructurales que posteriormente han sido convertidas en parámetros paisajísticos tratados con tecnologías de información geográfica.

  Este recorrido metodológico ha dado como resultado un diagnóstico paisajístico variado en función del estado actual de cada uno de los espacios visuales que componen Urdaibai, de los pronósticos y las expectativas de modificación de usos de suelo y de la capacidad de acogida de cada espacio.

  En aras de la sostenibilidad de Urdaibai intentar mantener, en caso de balances positivos, o mejorar el diagnóstico paisajístico a través de la propuesta de directrices de uso, ha sido el último de los objetivos de este proyecto de investigación.

• euskara

  Artikulu honetan “Garapen Iraunkorra eta Ingurumen Hezkuntzari” buruzko Unesco Katedrak finantziatutako ikerkuntza proiektu batetako (UNESCO 04/02) helburuak, garatutako metodologia eta ondorio orokorrak aurkezten dira Bertan helburu espezifikoak Erreserbako ikus inguru ezberdinen kalitate, giza eragin eta ahultasun paisajistiko parametroen azterketa eta balioespena izan dira. Asmo honekin lan metodo hau garatu da: ikus arro ezberdinen mugaketa; fisiko, ikus eta egitura ezaugarrien bitartezko bereizketa; eta ondorioz hauen bihurketa parametro paisajistikoetan eta geografiko informazio teknologien bitartez tratatuak.

  Ibilbide metodologiko honek Urdaibai osatzen duten ikus inguru ezberdinen egoeraren arabera era ezberdineko diagnostiko paisajistiko bat eman du, baita pronostikoena eta lur erabilpenen aldaketen itxaropenak eta inguru bakoitzaren harrera gaitasunaren araberakoa.

  Urdaibaiko iraunkortasunaren onerako azken helburua, balantze positiboen kasuan kalitatea mantentzeko, edo diagnostiko paisajistikoa hain hona ez denean hobetzeko, jarraibide proposamen bat izan da.

• English

  This paper presents the objectives, methodology and general results of a research project of UNESCO Chair on “Sustainable Development and Environmental Education” (Code UNESCO 04/02).

  The purposes have been the analysis and assessment of several parameters as quality, anthropogenic effect and landscape fragility in the different visual spaces of the Biosphere Reserve of Urdaibai. With this aim a methodology has been developed that consists on the delimitation of different visual catchments, their characterization in physical, visual and structural attributes that afterwards have been turned in landscape parameters dealt with geographical information technologies.

  The result has been a varied landscape diagnostic according to the nowadays situation, the prognostic and the probable happening of land uses changes and the admittance capacity of each visual space that conforms Urdaibai.

  For the sustainability of Urdaibai the last scope of this research project has been the suggestion of some guidelines to try to keep the situation, when a positive balance, or improve the landscape diagnosis in case of not.