Imagen social del delito ecológico en los parques naturales de la CAV y la Reserva de la Biosfera de Urdaibai

• Autores: César San Juan Guillén, Laura Vozmediano Sanz, José Luis de la Cuesta
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 2, 2008, págs. 91-100
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se presentan los resultados de una investigación sobre la imagen social del delito ecológico, realizada en Espacios Naturales Protegidos del País Vasco. 350 usuarios de los espacios contestaron a un cuestionario en el que se presentaban una serie de hechos supuestamente agresivos para el medio natural. Para cada uno de estos hechos los sujetos debían evaluar su gravedad ecológica y, en su caso, penal. Asimismo, opinaron sobre si la Justicia responde adecuadamente a los delitos ecológicos que pudieran cometerse en estos Espacios Protegidos.

    Los resultados fueron contrastados con la consideración que los hechos incluidos en el cuestionario tienen realmente en el Código Penal español. Se clasificaron en tres grupos: (I) hechos que son constitutivos de delito, (II) hechos que requerirían interpretación, por no están contemplados específicamente como delitos en el Código Penal, y (III) hechos no constitutivos de delito.

    Se plantea, por tanto, la percepción de gravedad de determinadas acciones agresivas para la Naturaleza en cuanto a consecuencias negativas y sanciones previstas, contrastadas con el tratamiento jurídico-penal que correspondería a la realidad de los hechos descritos. Fruto de este virtual careo se extrajeron una serie de conclusiones.

  • euskara

    Lan honetan Euskadiko Eremu Natural Babestuetan egindako ikerketa baten emaitzak aurkezten dira, delitu ekologikoaren irudi sozialari buruzkoa. Naturgune hauetako 350 erabiltzailek galdeketa bati erantzun zioten. Honetan, Naturarentzat kaltegarria izan daitezkeen ekintza batzuk agertzen ziren. Inkestatuek ekintzen larritasun ekologikoa eta penala baloratu, eta naturgune hauetan Justiziak gerta daitezkeen delitu ekologikoei erantzun egokia ematen badie epaitu behar zuten.

    Epaiketa hauek kontuan hartuta, ekintzak Kode Penalean duten benetako kontsiderazioa aztertu zen. Hiru taldetan sailkatu ziren:

    (I) delituak diren ekintzak, (II) legearen interpretazioa behar duten ekintzak, Kode Penalean espezifikoki azaltzen ez direlako, eta (III) delituak ez diren ekintzak.

    Beraz, aurkeztatuko ekintzen larritasunaren pertzepzioa –ondorio negatiboei eta aurreikusitako zigorrari lotua- eta errealitatean duten tratamendu juridiko-penala konparatu ziren. Azterketa honi esker ondorio batzuk erakusten dira.

  • English

    A research about the social image of ecological crime was carried out in Protected Natural Areas of the Basque Country. 350 users of these areas answered a questionnaire including a list of supposedly damaging events for the natural environment. The users evaluated the ecological and criminal seriousness of each event, and expressed their opinion about the Justice’s answer to environmental offences that could happen in these Natural Areas.

    Results were contrasted with the consideration that such events have in the Spanish Criminal Law. Events were classified into three groups: (I) events that constitute offence, (II) events that would require legal interpretation, because there is no provision for those specific situations in the legislation, and (III) events that do not constitute offence.

    The perception of seriousness for these events aggressive for the environment –in relation to their negative consequences and foreseen sanction- was analyzed in comparison with the juridical and criminal treatment that would have in reality. The conclusions presented in this article are the result of that analysis.