Papel del suelo en el ciclo hidrológico

• Autores: Octavio Artieda Cabello
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 2, 2008, págs. 19-31
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los suelos y las aguas son dos componentes de los ecosistemas cuya conservación debe abordarse de manera conjunta.

    Diferentes propiedades del suelo controlan su capacidad de almacenar y transmitir el agua hacia zonas más profundas. La adquisición de información relevante de suelos, de manera sistemática en el espacio, que permita suministrar los datos precisados por modelos predictivos es un reto que debería plantearse para los próximos años. El suelo se ve amenazado por manejos y actuaciones antrópicas que afectan de manera directa a la calidad de las aguas tanto subterráneas como superficiales, trasladando o creando nuevos problemas en otros compartimentos ambientales.

    Este artículo revisa algunos conceptos, clásicos y modernos, en relación al sistema suelo-agua y muestra dicha relación, fundamentalmente en lo relacionado con su degradación o conservación. Los ejemplos citados en la última parte del trabajo dan buena cuenta de estas relaciones y de la problemática que en algunos casos se plantea.

  • euskara

    Lurzorua eta ura modu bateratuan kontserbatu beharko liratekeen ekosistemen bi osagai dira. Lurzoruen propietate desberdinek eraentzen dute ura alde sakonagoetara garraiatu eta metatzeko duten gaitasuna. Lurzoruei buruzko informazio esangarria era sistematikoan jasotzea, eredu prediktiboei behar dituzten datuak eskaintzeko, datozen urteotan planteiatu beharreko erronka da.

    Lurzorua giza-jatorriko kudeaketak eta aktibitateek mehatxatuta dago, lur-azpiko zein gainazaleko uraren kalitatean era zuzenean eraginez, bestelako inguruneetan arazo berriak sortuz edota arazoak lekualdatuz.

    Artikulu honek hainbat kontzeptu gainbegiratzen ditu, klasikoak eta modernoak, ura-lurzorua sistemarekin erlazionatuta; eta erlazio hori bere degradazio edo kontserbazioarekin harremanatzen du. Azken atalean aurkezten diren adibideek erlazio hauek agerian uzten dituzte eta hainbat kasutan agertzen den problematika erakusten dute.

  • English

    Soil and water are two ecosystem components that should be conserved together. Diverse soil properties control their capacity to store and transmit water into deeper zones. Acquisition of relevant systematic information on soils, that will permit their use in predictive models, is a challenge that should be raised within the next years. Soil is threatened by anthropic management and activities that affect directly water quality, both subterraneous and superficial, transfering or creating new problems in other environmental compartments.

    This article revises several concepts, classic and modern, in relation to soil-water system and shows this relationship mainly related to its degradation or conservation. Examples cited in the last part of this work show these relationships and the problems generated in several cases.