Resumen de The covid-19 pandemic as an opportunity to bring the migration of agricultural workers into focus through media coverage.
- español
En los últimos años, el interés por las representaciones mediáticas de los emigrantes y los medios de comunicación como espacio de participación ha aumentado dentro del campo de los estudios migratorios. Sin embargo, la mayor parte de la atención de los estudiosos se centra en los inmigrantes y los medios de comunicación en los países de destino, mientras que se presta menos atención a los países de origen y a la representación de los emigrantes. Aprovechando la mayor atención prestada a los emigrantes y a la migración durante la primera fase de la pandemia del COVID-19, investigamos las representaciones mediáticas de los emigrantes rumanos en la agricultura que trabajan en otros países europeos e interpretamos cómo sus voces podían ser escuchadas a través de los relatos mediáticos. Mediante un análisis de contenido, investigamos una muestra de 297 artículos publicados entre el 1 de abril y el 31 de mayo de 2020 en los sitios web de los seis medios de comunicación rumanos más visibles.Este estudio contribuye al conocimiento existente sobre las representaciones mediáticas de los migrantes rumanos al documentar una serie de tendencias, incluyendo un enfoque orientado a los acontecimientos, representaciones excesivamente simplificadas de la migración, masificación y esquematización de las representaciones de los migrantes, y la alta sensibilidad a los informes de los medios de comunicación de los países de destino sobre los migrantes rumanos.Nuestro análisis revela que el enfoque adoptado para informar sobre la migración durante la pandemia del COVID-19, al menos durante su primera fase, dependió en gran medida de los modos existentes e institucionalizados de informar sobre la migración en los medios de comunicación.
- English
In recent years, the interest in media representations of migrants and the media as a space for participation has increased within the field of migration studies. Yet, most scholars’ attention is focused on immigrants and the media in destination countries, while less attention is paid to origin countries and emigrants’ representation. Taking advantage of the increased attention paid to migrants and migration during the first phase of the COVID-19 pandemic, we investigated the media representations of Romanian migrants in agriculture who work in other European countries and interpreted how their voices could be heard through media accounts. Through content analysis, we investigated a sample of 297 articles published between 1st April and 31st May 2020 on the websites of the six most visible Romanian media outlets. This study contributes to the existing knowledge on media representations of Romanian migrants by documenting a series of tendencies, including an event-oriented approach, oversimplified representations of migration, massification and schematisation of migrant representa-tions, and the high sensitivity to reports from destination countries’ media on Romanian migrants. Our analysis reveals that the approach taken to reporting on migration during the COVID-19 pandemic, at least during its first phase, highly depended on the existing, institutionalised modes of media reporting on migration.
