Resumen de Embarcación ancestral artesanal: Cadena productiva actual en Huanchaco
- español
El presente artículo, describe la dinámica económica que surge alrededor del caballito de totora, su fabricación y el impacto económico en las familias que conservan la cultura viva a través de la pesca artesanal ancestral, actividades turísticas y de entre-tenimiento. Para tal fin se realizaron entrevistas a profundidad, fichas de observación, lista de cotejo y la propuesta de fabricación de una tabla de surf híbrida entre el foam y la totora como materia prima en su producción. Todo ello con el propósito de incentivar un modelo económico articulado que beneficie significativamente a las familias artesanas del caballito de totora
- English
Current paper describes the economic dynamics that emerge around the cabal-lito de totora, its fabrication and the economic impact inside of families that preserve the living culture through activities such as ancestral artisanal fishing, tourism and entertain-ment. To this end the following instruments were conducted, in-depth interview, observa-tion sheets, checklist and a hybrid surfboard manufacturing proposal between foam and totora as a prime matter for its production. All of this with the idea to enhance an articu-lated economic model that significantly benefits the caballito de totora artisan families.
- português
O presente artigo descreve a dinâmica econômica que se apresenta em torno ao cavalinho de taboa/caballito de totora, a fabricação e o impacto econômico nas famílias que preservam a cultura viva através da pesca artesanal ancestral, atividades turísticas e de entretenimento. Com esse fim, se realizaram entrevistas a níveis profundos, fichas de ob-servação, lista de controle e uma proposta de fabricação de uma prancha de surf híbrida, combinando espuma e taboa como matéria prima para a produção. Tudo com o propósito de incentivar um modelo econômico articulado que beneficie significativamente as famí-lias através do cavalinho de taboa/caballito de totora.
