Resumen de Joan Maragall i el món anglès: notes sobre literatura, estètica i societat a partir de la seva biblioteca personal
- català
La figura de Joan Maragall ha estat molt estudiada com a pensador cívic, com a intel·lectual que es projecta des del Modernisme barceloní, com a crític atent als nous aires europeistes, i com a periodista compromès en la transformació de la Barcelona del tombant de segle i principis del segle XX. Tot aproximant-nos a la biblioteca personal, i tenint present el corpus periodístic, aquest article pretén donar una pinzellada del contacte de Maragall amb la literatura i la cultura estètica i moral angleses, amb una atenció especial a l’afinitat amb John Ruskin pel que fa a una determinada concepció de la dona. S’inclou com a coda una reflexió sobre la ciutat de Barcelona d’un interlocutor ben informat per Maragall, l’historiador de l’art i col·leccionista nordamericà Royall Tyler. En apèndix es relacionen els llibres de literatura anglesa i americana de la biblioteca personal de l’escriptor i les obres de context consultades.
- English
Joan Maragall has been studied as an intellectual, as a critic attentive to the new European trends, and as a journalist committed to the transformation of Barcelona from the turn of the century and beginning of the 20th century. While approaching Maragall’s personal library, and taking into account the journalistic corpus, this article aims to provide an overview of his contact with English literature and English aesthetic and moral culture, with special attention to the affinity with John Ruskin through his peculiar view on women. It includes at the end a reflection on the city of Barcelona from an interlocutor well informed by Maragall, the American art historian and collector Royall Tyler. In the appendix are listed English and American works of literature from Maragall’s personallibrary and some works of context.
