Opinião pública
-
-
[1] Universidade de Coimbra
Universidade de Coimbra
Coimbra (Sé Nova), Portugal
-
- Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 55, 2008, págs. 125-139
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- Public opinion
- Opinion publique
- Enlaces
-
Resumen
- English
Despite the late introduction of ‘public opinion’ into dictionaries, its use is documented back to the last quarter of the 18th century. In the communication standards set by the ‘Enlightened’ elites, the distance, very often in an anonymous fashion and the ethics of the commitment towards public interests characterise the appearance of this invisible deliberative instance, conquering audiences, thanks to freedom of expression and to publicising from a distance. After de Peninsular War, following the Liberal Revolution in 1820, the different opinion makers’ struggle for independence takes place in the context of the separation of civil society from the State. The public sphere claims control over executives and parliaments. The protection of the freedom of the press, the existence of political parties, the publicity around parliament debates, the electoral process and the freedom of expression are, therefore, fundamental topics in the theorisation by Almeida Garrett of this new concept. Thanks to the press, the theatre, schools and the actions of influential civic associations, the strength of democratic propaganda became, later on, a synonym of the irrepressible power of public opinion.
- français
Les dictionnaires portugais publiés au XVIIIe siècle ignorent le syntagme « opinion publique ». Il est cependant possible de repérer son emploi dès le dernier quart du XVIIIe siècle. Parmi les élites éclairées des Lumières, la distance, l’anonymat parfois, l’éthique du compromis avec le bien public caractérisent cette nouvelle instance délibérative invisible qui s’impose peu à peu grâce au libre exercice de la critique et à la diffusion de la publication à distance. Durant la Guerre péninsulaire et après la Révolution libérale de 1820 surtout, la lutte pour l’indépendance des différents organes d’opinion se déroule dans un contexte de séparation de la société civile et de l’État. La sphère publique réclame le contrôle de l’exécutif et du parlement. La défense de la liberté de la presse, l’existence des partis politiques, la publicité des débats parlementaires, le régime électoral et la libre manifestation des opinions constituent ainsi les thèmes fondamentaux de la théorisation de ce concept par Almeida Garrett. Grâce à la presse, au théâtre, à l’école et à l’action d’associations civiques influentes, la force de la propagande démocratique se transforma plus tard en synonyme de pouvoir irrépressible de l’opinion publique.
- português
Os dicionários portugueses publicados no século XVIII ignoram o sintagma «opinião pública». Apesar da dicionarização tardia da expressão «opinião pública», o seu emprego documenta-se desde o último quartel do século XVIII. No modo de comunicação instaurado pelas elites esclarecidas das Luzes, a distância, por vezes a coberto do anonimato, e a ética do compromisso com o bem público caracterizam o aparecimento dessa instância deliberativa invisível, que conquista audiência graças ao livre exercício da crítica e à publicidade sem proximidade. Durante a Guerra Peninsular e, sobretudo, depois da Revolução liberal de 1820, a luta pela independência dos diferentes órgãos de opinião ocorre no contexto da separação da sociedade civil do Estado. A esfera pública reclama o controlo do executivo e do parlamento. A defesa da liberdade de imprensa, a existência de partidos políticos, a publicidade dos debates parlamentares, o regime eleitoral e a livre manifestação de ideias constituem, portanto, tópicos fundamentais na teorização que Almeida Garrett faz do novo conceito. Graças à imprensa, ao teatro, à escola e à acção de influentes associações cívicas, a força da propaganda democrática tornou-se, mais tarde, sinónimo do poder irreprimível da opinião pública.
- English
