América – Americanos

• João Feres Júnior ^[1] ; Maria Elisa Mäder ^[1]
  1. [1] IUPERJ – Brasil
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 55, 2008, págs. 23-33
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • America – Americans
  • Amérique – américains
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article examines the history of the concept of America in Brazil between 1750 and 1850. The concept assumed several key meanings during the period, among them, one geographic that equals America, or the American continent, to the New World, one political that referred to the possessions of European metropolises, America as the source of endless riches and a future promise of prosperity, as the place of freedom, of new political and social forms, associated with concepts such as republic, federalism and democracy. The experience with republican government in Spanish America, characterized as politically unstable and violent, and also associated with republicanism and democracy, was often used negatively by those who defended the monarchical solution during the political crisis that preceded independence and after the Regency period, when the advocates of political centralization dominated Brazilian politics.

  • français

    Cet article analyse l’évolution du concept d’Amérique au Brésil, entre 1750 et 1850. Quelques acceptions communes se dégagent : le sens géographique qui renvoie Amérique à l’idée de Nouveau Monde ; politique qui désigne les possessions coloniales des métropoles européennes ; l’Amérique comme source d’abondance et promesse d’un futur prospère ; comme espace de liberté, de nouvelles formes politiques et sociales, associées aux concepts de république, fédéralisme et démocratie. L’expérience républicaine de l’Amérique hispanique, politiquement instable et violente, mais aussi proche de l’idée de république et de démocratie, a souvent servi de contre-modèle à ceux qui défendaient la solution monarchiste, aussi bien durant la crise qui précéda l’indépendance, comme dans le cadre du projet centralisateur qui domina la vie politique brésilienne durant l’Empire, après la période de Régence.

  • português

    O artigo analisa o conceito de América no Brasil entre 1750 e 1850, que variou ao longo de alguns significados básicos, entre eles, o geográfico que iguala a América ao Novo Mundo; o político, designando-a como as possessões coloniais das metrópoles europeias; a América como fonte de abundância e promessa de um futuro próspero; como espaço de liberdade, de novas formas políticas e sociais, associadas aos conceitos de república, federalismo e democracia. A experiência republicana da América hispânica, caracterizada como politicamente instável e violenta, também associada à república e à democracia, foi usada muitas vezes negativamente por aqueles que defendiam a solução monárquica tanto na crise que antecede a independência, quanto na perspectiva do projecto centralizador que dominou a política brasileira no Império após o período regencial.