Resumen de Datos epidemiológicos de EPOC en España

Joan B. Soriano Ortíz, Marc Miravitlles

• español

  La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es un trastorno que causa gran morbilidad y mortalidad. Se estima que cada año mueren en España más de 18.000 personas a causa de la EPOC. La EPOC constituye la quinta causa de muerte entre los varones, con una tasa anual de 60 muertes por 100.000 habitantes, y la séptima para las mujeres, con una tasa anual de 17 muertes por 100.000 habitantes. Estos datos sitúan a España en un rango intermedio dentro de la Unión Europea, encabezada por algunos países de Europa del Este y anglosajones. Respecto a prevalencia, el estudio IBERPOC identificó una prevalencia de EPOC en España del 9,1% de la población adulta, que afecta al 14,3% de los varones y al 3,9% de las mujeres. Según el hábito tabáquico, la prevalencia fue del 15% en fumadores, el 12,8% en exfumadores y el 4,1% en no fumadores. El estudio IBERPOC es quizá uno de los más citados en la literatura médica mundial sobre la distribución poblacional de la EPOC, y ha servido de modelo para realizar otros estudios epidemiológicos, que se discuten en este artículo.

• English

  Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) causes substantial morbidity and mortality. More than 18,000 people die from COPD each year in Spain. This disease is the fifth cause of death among men, with an annual rate of 60 deaths per 100,000 inhabitants, and the seventh among women, with an annual rate of 17 deaths per 100,000 inhabitants. These figures place Spain in an intermediate position within the European Union, in a ranking topped by some Eastern European and English speaking countries. The prevalence of COPD in Spain, as reported by the epidemiological COPD in Spain (IBERPOC), was 9.1% of the adult population, affecting 14.3% of men and 3.9% of women. Among smokers, the prevalence of COPD was 15% in smokers, 12.8% in ex-smokers and 4.1% in non-smokers. The IBERPOC study is perhaps one of the most widely referenced reports in the global literature on the population distribution of COPD and has served as a model for other epidemiological studies, which are discussed in the present chapter.