Resumen de Dinámicas de referencialidad de las glosas en Petrarca
- español
Los testimonios de las glosas autógrafas de Petrarca en los márgenes de los manuscritos que pertenecieron a su biblioteca constituyen una fuente valiosa de información. Dichas glosas no estaban destinadas a un gran público, sino en su gran mayoría a la intimidad de su propio escritorio donde compuso sus obras. Entre esas glosas, hay un cierto tipo que establece una dinámica referencial entre los márgenes, el texto glosado y el propio texto petrarquesco que devela los procesos de lectura y composición de sus propias obras, y que nos descubre también aspectos de su vida personal y sus meditaciones. Estas constituyen una herramienta fundamental para poder comprender y estudiar con profundidad su pensamiento.
- English
The testimony of Petrarch’s autograph glosses written in the margin of the manuscripts that were part of his library is a valuable source of information. The glosses were not destined to be read by a greater audience but to the intimacy of his own desk where he composed his works. Amongst the different types of glosses, there are some that establish a dynamic between the margins, the texts, and his works. They show his process of reading and composing his own work, and show aspects of his own life and meditations. These types of glosses are a fundamental source to better understand and study his thought.
