Resumen de Las formas de futuro perfecto y de perfecto de subjuntivo en la versificación latina: ¿una cuestión métrica o una cuestión morfológica?
- español
Dado que el metro no impone limitaciones insalvables, se puede considerar que, en lo que se refiere al futuro perfecto y al perfecto de subjuntivo, la poesía clásica latina revela el uso de la lengua. a primera vista, parece haber preferencia por las formas en −erĭs. sin embargo, Ovidio u Horacio, con un número relativamente alto de formas en −erīs, podrían indicar confusión en la lengua del momento más que preferencia por una determinada forma, siempre que se pruebe que, contra una opinión muy extendida, en estos casos no hay alargamientos ante cesura.
- English
Since there are no special problems for the Latin future perfect or the perfect subjunctive to fit in the verseline, it could be admitted that Latin classical poetry reveals the actual use of language. at first sight, thereseems to be a preference for the forms in –erĭs. However, the relative high number of forms in –erīsinboth Ovid ́s and Horace ́s writings would rather point to a confusion in the current language, once provedthat, against an extended opinion among scholars, there is no lengthening before caesura in these cases.
