Resumen de Temas religiosos y pilares del Islam en "Joyeles bizantinos" de Antonio de Zayas.
- español
Este artículo trata sobre el mundo islámico y los temas religiosos del Islam presentes en el poemario de Antonio de Zayas Joyeles bizantinos (1902). El autor, a través de una escritura modernista con gran énfasis en el lujo y el exotismo accede a la rica imaginería del mundo islámico. Sin embargo, en estos poemas no se trata únicamente de una temática exotista, su estancia en Turquía permitió a Antonio de Zayas abordar el mundo islámico no solo poéticamente sino también comprender los monumentos islámicos, mezquitas y lugares sagrados. Sobre todo, de Zayas interpreta varios temas religiosos musulmanes con un gran conocimiento y respeto.
- English
This article deals with the Islamic world and several themes of the Islamic religion in the poems of byzantine Jewels (1902) by Antonio de Zayas. Through Modernist techiniques, his writing describes the Isamic world, its richness and exotic luxury. However, these poems are not only exoticist compositions. During his stay in Turkey, Antonio de Zayas could admire and learned to understand its Islamic monuments, mosques and sacred places. Most importantly, Zayas interprets several Islamic religious themes with great depth.
