La naturaleza documental de las fuentes electrónicas en el proceso civil.

• Autores: Emilio Castro Durán
• Localización: Revista General de Derecho Procesal, ISSN-e 1696-9642, Nº. 59, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The documentary nature of electronic sources in the civil process
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La era de la información ha traído consigo una nueva realidad social y económica que afecta a todos los sectores de la sociedad, también denominada como “Era Digital” por los historiadores. Hoy en día resulta impensable la vida sin el uso de los dispositivos electrónicos, estando constantemente rodeados por aparatos tecnológicos, sin acudir más lejos, los smartphones que utilizamos en nuestra vida diaria y que cuentan con un sin fin de usos y aplicaciones.

    El campo del derecho no será ajeno a este drástico avance en el ámbito tecnológico, sino que debe de evolucionar y adecuarse a esta nueva realidad que repercute sus efectos en la mayoría de los ámbitos del derecho.

    Es por ello, que el legislador asumió esta nueva realidad en la LEC del año 2000 reconociéndose por primera vez en la legislación procesal civil la eficacia y validez de las nuevas fuentes y medios de prueba propiciadas por los avances tecnológicos y científicos producidos desde la segunda mitad del siglo XX. En este sentido, la exposición de motivos de la LEC del año 2000 destacaba esta novedad en materia probatoria al indicar “resulta obligatorio el reconocimiento expreso de los instrumentos que permiten recoger y reproducir palabras y sonidos e imágenes o datos, cifras y operaciones matemáticas”.

    Sin embargo, la nueva regulación introducida por la LEC resultó ser insuficiente y confusa en la práctica, tanto en cuánto la regulación de los nuevos medios probatorios obviaba una definición clara e inequívoca de que se considera prueba electrónica, así como por una clara inconcreción de la naturaleza documental de ésta fuente de prueba que conduciría a una actualización de los medios clásicos de prueba, superando el concepto estricto de documento para alcanzar la idea de representación en cualquier tipo de soporte con todas las consecuencias que ello conlleva a efectos de impugnación, práctica y valoración.

    Así pues, en el presente estudio, se procederá al desarrollo del concepto de prueba electrónica subrayando sus rasgos más distintivos, determinando su naturaleza jurídica y las consecuencias que a ello le prosiguen.

  • English

    The information age has brought with it a new social and economic reality that affects all sectors of society, also called the "Digital Age" by historians. Today life is unthinkable without the use of electronic devices, being constantly surrounded by technological devices, without going any further, the smartphones that we use in our daily lives and that have endless uses and applications.

    The field of law will not be oblivious to this drastic advance in the technological field, but must evolve and adapt to this new reality that has repercussions in most areas of law.

    It is for this reason that the legislator assumed this new reality in the LEC of the year 2000, recognizing for the first time in the civil procedural legislation the effectiveness and validity of the new sources and means of proof propitiated by the technological and scientific advances produced since the second half. of the 20th century. In this sense, the explanatory memorandum of the LEC of the year 2000 highlighted this novelty in evidentiary matters by indicating "the express recognition of the instruments that allow the collection and reproduction of words and sounds and images or data, figures and mathematical operations is mandatory".

    However, the new regulation introduced by the LEC turned out to be insufficient and confusing in practice, both in how much the regulation of the new means of evidence obviated a clear and unequivocal definition of what is considered electronic evidence, as well as a clear vagueness of the documentary nature of this source of evidence that would lead to an update of the classical means of evidence, going beyond the strict concept of document to reach the idea of representation in any type of support with all the consequences that this entails for purposes of challenge, practice and assessment.

    Thus, in this study, the concept of electronic evidence will be developed, emphasizing its most distinctive features, determining its legal nature and the consequences that follow.