Andoaingo hirigintza ardatz duen etxebisitza auziarekiko hurbilketa

• Autores: Xabat Petrikorena Uranga
• Localización: Leyçaur: Andoaingo ikerketa historikoen aldizkaria = revista de estudios históricos de Andoain, ISSN 1130-2488, Nº. 16, 2022, págs. 361-444
• Idioma: euskera
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Si la vivienda es un bien de uso que debería estar al alcance de todos, ¿por qué esto no es así? Y es que el modelo de vivienda fundamentado en torno a la propiedad privada tiene sus orígenes en época franquista, y ha sido un mecanismo de disciplina que se organizó alrededor de unos precisos objetivos: uno de ellos el de ser una condición fundamental para la reproducción del sistema capitalista del Estado español que se estaba reestructurando. En este sentido, el urbanismo ha sido una práctica esencial en este último medio siglo, y en Andoain se puede contemplar claramente el impacto que este ha tenido sobre la realidad socioecológica del municipio. De hecho, el neoliberalismo que se refugia tras el discurso del bienestar social ha encontrado en las prácticas urbanistas una herramienta eficaz para mantener en curso la circulación de capital que beneficia a la clase capitalista. Por ello, es imprescindible visibilizar y reflexionar sobre las prácticas que proyectan una vida fuera del discurso hegemónico.

    Propiedad privada, franquismo, urbanismo parasitario, sociedades del control, contrahegemonía, comunidad y comuna.

  • English

    lf housing is a good of use which should be accessible to the public, why isn't so? Private property based housing model has its development origins in the Francoism, and it was structured as a discipline mechanism around sorne concrete goals: one of those was to be a fundamental condition far the reproduction of the 20th century restructuring Spanish State capitalism. In this sense, urbanism has been an essential practice in the last half century, and in Andoain it can be clearly seen the impact it has had over the towns socioecological reality In fact, the neoliberalism which hides behind the speech of common welfare has found in this urbanism an effective tool to keep on track the capital circulation that benefits the capitalist class. Because of this, it is necessary to make visible and think about the practices that project a life outside the hegemonic discourse.

    Private property, Francoism, parasitic urbanism, societies of control, counter-hegemony, community and commune.

  • euskara

    Etxebizitza guztion eskura egon beharko luken erabilera-ondasuna bada, zergatik hau ez da horrela suertatzen? Bada, jabetza pribatua oinarri duen etxebizitza ereduaren garapena frankismo garaian txertatzen da eta helburu zehatz batzuen inguruan antolatu zen diziplina mekanismoa izan da: horietako bat, espainiar Estatuan berregituratzen ari zen XX. mendeko sistema kapitalistaren erreprodukziorako funtsezko baldintza izatea. Zentzu honetan, hirigintza sekulako garrantzia izan duen praktika izan da azken mende erdian, eta Andoainen argi eta garbi antzeman daiteke honek izan duen talka udalerriaren errealitate sozioekologikoarekiko. Izan ere, ongizate sozialaren diskurtsopean babesten den neoliberalismoak, hirigintza praktiketan topatu du klase kapitalista mesedetzen duen kapital zirkulazioa bere horretan mantentzeko erreminta eraginkorra. Horregatik, ezinbestekoa da diskurtso hegemonikotik kanpo aurkitzen diren bizitza antolatzeko praxiak bistaratzea eta hauen inguruko gogoeta sustatzea.

    Jabetza pribatua, frankismoa, hirigintza parasitarioa, kontrol-gizarteak, kontra-hegemonia, komunitatea eta komuna.