Resumen de El cine y los cines en Andoain

Marta Trutxuelo García

• español

  El cine y sus películas, y los cines como espacios donde se proyectaban éstas y como entorno en los que se congregaba el público de Andoain constituyen el objeto de análisis de esta investigación. Comenzando por las proyecciones al aire libre a principios del siglo XX, siguiendo por el Cine Luminoso, el Cine parroquial, el Salón lparraguirre, el Maiza Cinema y el Arrieta, y finalizando con el actual Centro Bastero, estudiaremos los recintos que albergaron las proyecciones de películas. Asimismo, analizaremos fenómenos relacionados con el séptimo arte, como la censura, la publicidad, los cineclubs o el destape. Sin olvidar la perspectiva que dan las protagonistas de este estudio, las películas.

  Andoain, cine, películas, censura, publicidad, ocio.

• français

  Le cinéma et ses films, et les cinémas en tant que lieux oú ceux-ci ont été projetés et en tant qu'environnement dans lequel se rassemble le public d'Andoain constituent l'objet d'analyse de cette recherche. En commençant par les projections en plein air au début du XXe siecle, en passant par le cinéma Luminoso, Cinéma paroissial, la salle lparraguirre, le cinéma Maiza et l'Arrieta, et en terminant par l'actuel Bastero Center, nous étudierons les lieux qui ont abrité les projections de films. De méme, nous analyserons les phénomenes liés au septieme art, tels que la censure, la publicité, les ciné-clubs ou le dévoilement. Sans oublíer la perspective donnée par les protagonistes de cette étude, les films.

  Andoain, cinéma, films, censure, publicité, loisir.

• euskara

  Zinea eta bere filmak dira ikerketa honen aztergaia, baita zinemak filma horiek proiektatu eta Andoaingo ikusleak biltzen zituen ingurune gisa ere. XX mendearen hasieran kale edo eguraspeko emanaldiekin hasita, Cine Luminoso, Parrokia-zinema, lparragirre Aretoa, Maiza Cinema eta Arrietarekin jarraituz, eta gaur egungo Bastero Kulturgunearekin amaituz, zine emanaldiak hartu zituzten aretoak aztertuko ditugu. Halaber, zazpigarren artearekin lotutako fenomenoak hausnartuko ditugu, hala zentsura eta publizitatea nola zineklubak eta destapea. Hori guztia, ikerketa honetako protagonistek, filmek, ematen duten ikuspegia ahaztu gabe.

  Andoain, zinema, filmak, zentsura, publizitatea, aisialdia.