Les incidences de quelques aspects de la transcription outillée

• Autores: Paul Cappeau, Françoise Gadet, Emanuelle Guérin, Roberto Paternostro
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 64-65, 2011
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article discusses some methodological considerations which need to be adressed during the initial stages of corpus analysis, when selecting a transcription tool, in order to highlight the theoretical consequences of the choices made at this stage. The main focus of the article concerns the issues and implications of what different software tools, by virtue of their specific characteristics, reveal or on the contrary do not reveal about the way speech operates. The analysis is illustrated by examples drawn from a corpus of Parisian French around features such as reported speech, particles, and overlaps. It is argued that this initial stage already involves an entire conception of the language.

    Haut de page

  • français

    Cet article s’inscrit dans une réflexion d’abord méthodologique (mais en montrant les conséquences théoriques des choix faits lors de ces étapes) sur les premiers moments du travail sur les corpus, à partir de la sélection d’un logiciel d’aide à la transcription. L’interrogation majeure porte sur les enjeux et les incidences de ce que chacun des logiciels, par ses fonctionnalités propres, donne à voir du fonctionnement de l’oral, ou au contraire ne permet pas de montrer. Avec quelques exemples provenant d’un corpus recueilli en région parisienne, autour du discours rapporté, des particules et des chevauchements, l’objectif ultime est de montrer que cette phase initiale engage déjà toute une conception de la langue.

    Haut de page