Resumen de Comment les données de corpus pourraient renouveler les manuels de grammaire ?
- français
L’exploitation de grands corpus a permis de donner un éclairage neuf sur de nombreux faits de langue et d’en renouveler à la fois l’analyse et la présentation. Ce constat est indéniable notamment pour l’anglais, mais en ce qui concerne la langue française ces types de travaux sont encore quasi inexistants ou bien trop parcellaires. L’objet de cet article est de montrer comment les données de corpus conduisent à adopter un regard critique sur certaines descriptions proposées dans les grammaires ou les manuels et à indiquer quels aménagements pourraient être apportés.
- English
The use of large corpora has brought a fresh understanding of many aspects of language and has brought renewed methods of analysis and presentation. Although this is particularly true of English, for French this type of approach is typically lacking or absent even. The aim of this article is to show how corpora can help us to develop a critical account of certain descriptions given in grammar books or manuals and can help suggest changes to these.
