Resumen de Las transformaciones en la estructura ocupacional en el contexto cubano actual: escenarios de desigualdad social en los municipios San Miguel del Padrón y Plaza de la Revolución

María de los Ángeles Peña, Rosa María Voghon Hernández

• español

  Los cambios actuales en Cuba responden a la nueva política aprobada en los Lineamientos de la Política Económica y Social. De ella se han derivadotransformaciones importantes que tienen lugar entre otros, en el ámbito del empleo y la seguridad social e influyen además en las percepcionessociales sobre la realidad. En este contexto el artículo refleja los resultados de un estudio que se interroga sobre la situación laboral relativa a dos categorías ocupacionales:cuentapropistas y trabajadores informales.Los resultados, anclados en una muestra reducida, dan cuenta del carácter terciario de las actividades económicas que realizan los entrevistados enambos sectores, la importancia de las redes de relaciones para el éxito profesional y la procedencia de los trabajadores del sector estatal donde seha configurado su trayectoria. Mientras que resalta el desconocimiento sobre los temas de seguridad social se presenta una actitud afirmativa respecto a la necesidad de los cambios actuales. Aunque loscuentapropistas expresan inconformidad respecto al recrudecimiento de los mecanismos de control, el sector informal alega el posible incremento de procesos de desigualdad entre las personas.

• English

  Current transformations in Cuba respond to Economic and Social policyrecently adopted in the Outlines. As a consequence, significanttransformations have been taking place in the labour market and in thesocial security, among other spheres; and have also meant changes in socialperceptions about reality. In this context, the article shows the results of aresearch study on the labour situation of self-employed and informalworkers. Based on a small sample, the results show that the economicactivities these workers developed have a tertiary character, that socialnetworks are vital for professional success and that they all have a pastexperience in the state sector. Despite not being familiar with socialsecurity issues, these workers show a positive attitude towards the needfor current transformations to be introduced. Self- employed workersdisagree with the resurgence of control mechanisms, whereas the informalsector workers point out that social inequality may be increasing.