Resumen de Alcoolismo e Criminalidade no século XIX: O caso da ilha de S. Miguel (Açores)
- English
From the perception of the alcoholism as social problem – either in terms of behaviours, or in the context of the public health – to the criminalization of the drunkenness, a long process has gone, in Western Europe, which began in the end of the 18th. Century and finished in the last days of the 19th Century. Taking as study base the island of São Miguel, in the archipelago of The Azores, the Author tries to explain how the alcoholism problem was viewed by the public opinion and the authorities, along that century, and how the legal speech and the criminal law evolved in the interpretation of this phenomenon, intrinsically connected with the criminal violence.
- français
En Europe occidentale, de la perception de l’alcoolisme comme problème social – aussi bien au niveau des comportements que de la santé publique – à la criminalisation de l’ivresse, s’est déroulé un long processus qui débuta à la fin du XVIIIe siècle pour s’achever vers la fin du XIXe. A partir du cas de l’île de S. Miguel, dans l’archipel des Açores, nous cherchons à expliquer comment le problème de l’alcoolisme fut perçu par l’opinion publique et par les autorités et comment les discours juridiques et la législation pénale ont évolué, dans leur interprétation de ces phénomènes étroitement liés à la violence criminelle.
- português
Da percepção do alcoolismo como problema social – quer a nível dos comportamentos, quer no âmbito da saúde pública – à criminalização da embriaguez, decorreu um longo processo, na Europa Ocidental, que se iniciou no fim do século XVIII e culminou nos finais do século XIX. Tomando como base de estudo a ilha de S. Miguel, no arquipélago dos Açores, procuramos explicar como o problema do alcoolismo foi encarado pela opinião pública e pelas autoridades, ao longo de oitocentos, e como o discurso jurídico e a legislação penal evoluíram na interpretação deste fenómeno, intrinsecamente relacionado com a violência criminal.
