Resumen de Políticas públicas interculturales: más allá del derecho a consulta como mecanismo de participación indígena

Carolina Maidana, Stella Maris García, Fernanda Alonso

• español

  Hace tres décadas un nuevo corpus legislativo abrió un inédito camino hacia la efectivización de los derechos de los pueblos indígenas. En ese momento comenzamos a acompañar, desde el Laboratorio de Investigaciones en Antropología Social (LIAS) de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo (FCNyM), Universidad Nacional de La Plata (UNLP), los procesos de organización de diferentes nucleamientos indígenas en la región periurbana de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Estos procesos organizativos implican diferentes acciones vinculadas no sólo a diversas pertenencias étnicas/identitarias, a singulares historias, trayectorias y cosmovisiones, sino también a posibilidades concretas de acceso a la tierra y a la vivienda en el medio urbano; posibilidades que son habilitadas o limitadas en diferentes momentos históricos por el mercado inmobiliario y del suelo, la legislación vigente y las políticas públicas a ello vinculadas. En este trabajo damos cuenta de las experiencias de lucha por el acceso al suelo urbano de tres comunidades indígenas para reflexionar críticamente sobre los conceptos de participación e interculturalidad.

• English

  Three decades ago a new legislative corpus opened an unprecedented path towards the realization of indigenous people’s rights. At this time we begin to support, from the Research Laboratory in Social Anthropology (LIAS) of the School of Natural Sciences and Museum (FCNyM), National University of La Plata (UNLP), the organization processes of different indigenous groups in the urban region of La Plata, province of Buenos Aires, Argentina. These organizational processes involve different actions linked not only to various ethnic/identity belongings, unique histories, trajectories and worldviews, but also to concrete possibilities of access to land and housing in the urban environment; possibilities that are enabled or limited at different historical times by the real estate and land market, current legislation and public policies linked to it. In this paper we give an account of the experiences of struggle for access to urban land of three indigenous communities to reflect critically on the concepts of participation and interculturality.

• português

  Há três décadas, um novo corpus legislativo abriu um inédito caminho para a efetivização dos direitos dos povos indígenas. Neste momento começamos a acompanhar, desde o Laboratório de Pesquisas em Antropologia Social (LIAS) da Faculdade de Ciências Naturais e Museu (FCNyM), Universidade Nacional de La Plata (UNLP), os processos de organização de diferentes nucleamientos indígenas na região periurbana de La Plata, província de Buenos Aires, Argentina. Estes processos organizativos implicam diferentes ações vinculadas não só a diversas pertenças étnicas/identitárias, a singulares histórias, trajetórias e cosmovisões, mas também a possibilidades concretas de acesso à terra e à habitação no meio urbano; possibilidades que são habilitadas ou limitadas em diferentes momentos históricos pelo mercado imobiliário e fundiário, pela legislação vigente e pelas políticas públicas a ela ligadas. Neste trabalho damos conta das experiências de luta pelo acesso ao solo urbano de três comunidades indígenas para refletir criticamente sobre os conceitos de participação e interculturalidade.