La solidaridad vasca en la revitalización lingüística mapuche y quechua

• Beñat Garaio Mendizaba ^[1] ; Robbie Felix Penman
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 58, 2022, págs. 168-190
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Basque solidarity in Mapuche and Quechua language revitalization
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo describimos la solidaridad vasca en asuntos de revitalización lingüística con dos lenguas-culturas de Latinoamérica: quechua (sureño) y mapuche. Damos una vi-sión de conjunto de la solidaridad vasca en la sección 2, y en la sección 3 explicamos la solidaridad vasca con estos pueblos en términos de cuatro procesos o tendencias histó-ricos. De cada proceso o tendencia extraemos algunas implicaciones y propuestas para la solidaridad vasca en la revitalización de lenguas latinoamericanas.

  • English

    In this article we describe Basque solidarity for language revitalization in the context of two language-cultures indigenous to Latin America; Mapuche and (southern) Quechua. We explain Basque solidarity broadly in section 2, whereas in section 3 we contextualize this collaboration within a framework of four processes or historic trends. We draw conclusions and key questions from each trend in order to understand Basque solidarity for language revitalization of “Latin-American languages”.