Las aguas de la ira: economía y cultura del agua en México ¿sustentabilidad o gratuidad?

• Autores: Eugenio Eliseo Santacruz de León
• Localización: Revista de Geografía Agrícola, ISSN-e 2448-7368, Nº. 68, 2022 (Ejemplar dedicado a: January-June), págs. 131-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Water of Wrath: economy and culture of water in Mexico. Sustainability or gratuity?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Paraphrasing the title of John Steinbeck’s novel “The Grapes of Wrath” Saldivar titles his text as “The Water of Wrath”, first, it is important to emphasize that the work that is discussed here does not acquire the tone of indignant claim as Steinbeck does, who denounces the “greedy bastards who have caused this”, the author refers to the great economic crisis of 1929 known as the great crash or the great depression. From the reading of the text it can be inferred that the author of “The Water of Wrath” uses a tone of academic complaint, without showing the indignation of Steinbeck, by talking about the global water crisis.

  • English

    Parafraseando el título de la novela de John Steinbeck “las uvas de la ira” Saldívar titula su texto como “las aguas de la ira”, de entrada, es importante señalar que la obra que aquí se comenta no adquiere totalmente el tono de reclamo indignado con el que escribe Steinbeck, quien denuncia a “los codiciosos cabrones que han causado esto”, el autor se refiere a la gran crisis económica del 29 conocida como el gran crac o la gran depresión. De la lectura del texto se puede colegir que el autor de “las aguas de la ira” usa un tono de denuncia académica, sin mostrar la indignación de Steinbeck, al hablar de la crisis global del agua.