Conocimiento tradicional de plantas distractoras para fauna nociva en milpas de Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos

• Ayala Enríquez, María Inés ^[1] ; Cuevas Salgado, María Idalia ^[1] ; Montes de Oca, Erika Román ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     México

     
• Localización: Revista de Geografía Agrícola, ISSN-e 2448-7368, Nº. 60, 2018, págs. 67-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Traditional knowledge of distracting plants for harmful fauna in corn crops of Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Desde épocas prehispánicas, los campesinos para proteger los cultivos de maíz han recurrido al uso de plantas distractoras para insectos, aves y roedores. La tecnología agrícola moderna desafortunadamente ha desplazado este conocimiento tradicional, aunque aún es posible encontrarlo en comunidades campesinas, por lo que la recuperación sistemática de estos saberes puede representar un valioso aporte de la estrategia agroecológica campesina para superar factores ambientales adversos. En este contexto, en la comunidad de origen náhuatl, Santa Catarina, municipio de Tepoztlán, Morelos, se realizó el presente trabajo para rescatar este conocimiento tradicional mediante 56 entrevistas estructuradas con técnicas cualitativas, como la observación participativa, de la que se obtuvo información sobre el total de especies distractoras, que fue de 12 silvestres y una cultivada, pertenecientes a ocho familias botánicas. Nueve especies presentaron follaje suculento que los campesinos ofrecen a las hormigas como alimento para distraerlas de posible ataque al maíz; las plantas más utilizadas fueron: el hueyamatl (Sapium macrocarpum), Trichilia hirta, Leucaena macrophylla y Bocconiaarborea. Como distractor de aves y roedores usan maíz popoyote (granos podridos de Zea mays) para alimentarlos; también las plantas de teocintle (Zea mays ssp. mexicana (Schrader) Iltis) en fructificación son distractores de roedores. Para ahuyentar insectos, principalmente al gusano cogollero (Spodoptera frugiperda), algunos campesinos siembran cempasúchil alrededor de la milpa.

  • English

    Since pre-Hispanic times, peasants have used distracting plants for insects, birds and rodents to protect corn crops. Unfortunately, modern agricultural technology has displaced this traditional knowledge, although it is still possible to find it in peasant communities. The systematic recovery of this knowledge can represent a valuable contribution of the peasant agro-ecological strategy to overcome adverse environmental factors. In this context, in the Náhuatl community of Santa Catarina, municipality of Tepoztlán, Morelos, this study was carried out to rescue this traditional knowledge through 56 structured interviews with qualitative techniques, such as participatory observation. The result of this study produced the following information on all species used as distracting plants. We identified 12 distracting species distributed in eight families, 11 of which were wild species and one cultivated species. Nine species have succulent foliage for ants to distract them from possible attack on corn; the most used plants were: hueyamatl (Sapium macrocarpum), Trichilia hirta, Leucaena macrophylla and Bocconia arborea. hueyamatl (Sapium macrocarpum), Trichilia hirta, Leucaena macrophylla and Bocconia arborea. To feed birds and rodents, peasants use popoyote maize (rotten Zea mays grains) to feed them; also teosinte plants (Zea mays ssp. mexicana (Schrader) Iltis) in fructification are used as distracting plants for rodents. To scare insects away, mainly budworms (Spodoptera frugiperda), some peasants plant Mexican marigolds around corn crops.