Payalchi´o´ob: las oraciones en maya yucateco para curar enfermedades

• Autores: Jimmy Emmanuel Ramos Valencia
• Localización: Revista Razón Crítica, ISSN-e 2539-5300, ISSN 2500-7807, Nº. 16, 2024 (Ejemplar dedicado a: Dossier. Pueblos Originarios: perspectivas desde el arte, la literatura y las ciencias sociales), págs. 1-30
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Payalchi´o´ob: Prayers in Yucatec Maya to Cure Diseases
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo tiene como objetivo analizar las oraciones en maya yucateco (payalchi´o´ob) en los ritos de curación y sus componentes, los cuales son de vital importancia en los pueblos indígenas del México actual; además, este análisis sirve para tener un acercamiento con la cosmovisión indígena del México contemporáneo. Este texto parte de la propuesta de Marcel Mauss acerca de que la oración debe ser considerada como una institución, siendo el principal fenómeno de la vida religiosa, y que la historia de las religiones debe ser entendida con base en los cambios que presente la oración. De tal forma, el análisis de las características de sentido que adquiere una oración tradicional en maya yucateco en un rito de curación sirve para identificar la importancia de esta expresión ritual para curar una enfermedad en el mundo maya. A pesar de la importancia que este componente del rito tiene en el contexto maya yucateco contemporáneo, es una esfera poco estudiada por la antropología en general. Por tal motivo, esta es la esfera donde radica la relevancia antropológica de este trabajo.

  • English

    The present work aims to analyze the prayers in Yucatec Maya (payalchi'o'ob), which are of vital importance for the indigenous population of present-day Mexico, utilized during healing rites and their components. This analysis also serves to offer an approach to the indigenous worldview in contemporary Mexico. This text is based on Marcel Mauss proposal: prayer must be considered as an institution since it is the main phenomenon of religious life, and the history of religions must be understood in accordance with the changes undergone by prayer. Therefore, analyzing the characteristics of the meaning that a traditional prayer in Yucatec Maya acquires within a healing rite serves to identify the importance of this ritual expression to cure an illness. Despite the importance that this component of the rite has in the contemporary Yucatec Mayan context, it is little studied by anthropology. Here is where the anthropological relevance of this work lies.