Resumen de De espaldas. Etnohistoria de las relaciones transfronterizas de dos localidades del Bajo Guadiana

Javier Hernández-Ramírez, Cláudio Valério Oliveira

• español

  Este trabajo se basa en una etnografía realizada en las localidades de Alcoutim (Algarve) y Sanlúcar de Guadiana (Andalucía), situadas en la frontera ribereña luso-hispana que dibuja el río Guadiana. Se estudian las relaciones sociales transfronterizas y el papel de los poderes estatales que, históricamente, han remarcado la frontera a través de sus estrategias. Se verifica que la acción de las administraciones ha influido en unos modos de vida centrados en lo local, en la ausencia de iniciativas de cooperación transfronteriza significativas y en el predominio de un clima de desconfianza en la capacidad de las sociedades locales de gestionar y establecer vínculos permanentes.

• English

  This paper is based on an ethnographic study carried out in the towns of Alcoutim (Algarve, Portugal) and Sanlúcar de Guadiana (Andalusia, Spain), both located on Guadiana River, which at these points constitutes the Portuguese-Spanish border. We study cross-border social relations and the role of state powers, which have historically defined the border through their strategies. Our analysis demonstrates that the actions of the respective public administrations have influenced the way of life at the local level as a result of the absence of significant cross-border cooperation initiatives and the predominant climate of mistrust, which have impacted the capacity of local communities to negotiate and establish permanent links.KEYWORDSCross-border social relations; states; activities; rituals.